1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ

3
00:00:23,083 --> 00:00:25,041
<i>Həyatın nə qədər sürətlə dəyişə biləcəyi vəhşidir.</i>

4
00:00:27,041 --> 00:00:29,540
<i>Bir il əvvəl,
Mən yeni bir başlanğıc üçün Londona köçdüm...</i>

5
00:00:31,208 --> 00:00:33,291
<i>...və hər şey
Məni tapandan qaçırdım.</i>

6
00:00:36,875 --> 00:00:38,208
<i>Ancaq birtəhər sağ qaldım</i>

7
00:00:39,708 --> 00:00:42,625
<i>və sonuncu şəxsə düşdü
Mən heç vaxt etməli idim.</i>

8
00:00:44,291 --> 00:00:45,666
{\an8}<i>Pis oğlan klişesi.</i>

9
00:00:46,708 --> 00:00:48,333
{\an8}<i>Ananın sizi xəbərdar etdiyi növ.</i>

10
00:00:49,875 --> 00:00:52,249
{\an8}<i>Təəssüf ki, mənim atası ilə evləndim
və bizi birlikdə köçürdü.</i>

11
00:00:53,333 --> 00:00:54,499
{\an8}<i>Mənim heç vaxt şansım olmayıb.</i>

12
00:00:55,750 --> 00:00:58,374
<i>İlahi, mən Nik Lesterə necə müqavimət göstərə bilərdim?</i>

13
00:01:00,958 --> 00:01:03,500
<i>Ancaq daha çətin olan yeganə şey
əsl sevgini tapmaqdansa...</i>

14
00:01:04,000 --> 00:01:06,333
<i>…onu saxlayır.</i>

15
00:01:30,583 --> 00:01:31,833
{\an8}Buyurun!

16
00:01:33,750 --> 00:01:34,875
{\an8}Catch me!

17
00:01:48,166 --> 00:01:51,666
{\an8}<i>Onun mənim olduğuna inana bilmirdim.
Bütün dünyaya demək istədim.</i>

18
00:01:52,500 --> 00:01:54,790
{\an8}<i>Ancaq Nik bizə sirr saxlamaq istəyirdi.</i>

19
00:01:54,791 --> 00:01:56,083
{\an8}

20
00:01:56,875 --> 00:01:59,416
{\an8}<i>Başa düşürəm.
Siz onu təhlükəsiz saxlamaq üçün bir şeyi gizlədirsiniz.</i>

21
00:02:00,708 --> 00:02:02,541
{\an8}<i>Ancaq bəzi sirlər gizli qala bilməz.</i>

22
00:02:03,833 --> 00:02:05,541
{\an8}<i>Çıxıb sizi korlayırlar.</i>

23
00:02:06,041 --> 00:02:08,082
{\an8}Lanet olsun! Lənət olsun!

24
00:02:08,083 --> 00:02:10,207
{\an8}- <i>Və etdikləri zaman...</i>
- Vay!

25
00:02:10,208 --> 00:02:13,125
<i>…yaxşı, həyatın nə qədər sürətlə dəyişə biləcəyi vəhşidir.</i>

26
00:02:22,500 --> 00:02:24,999
Fair enough. Sən qalibsən.

27
00:02:25,000 --> 00:02:26,707
Şok.

28
00:02:26,708 --> 00:02:28,915
- Mükafat olaraq nə istəyirsiniz?
- Nə istədiyimi bilirsən.

29
00:02:28,916 --> 00:02:30,790
Yaxşı, sən gəlib götürməlisən.

30
00:02:30,791 --> 00:02:32,540
Buyurun.

31
00:02:32,541 --> 00:02:34,290
- Nə?
- Buyurun.

32
00:02:41,208 --> 00:02:42,291
Nik.

33
00:02:43,375 --> 00:02:44,541
Hey, gəl.

34
00:02:45,875 --> 00:02:47,332
Qayıt.

35
00:02:51,291 --> 00:02:52,291
Nik.

36
00:02:55,166 --> 00:02:56,166
Nik!

37
00:03:05,000 --> 00:03:06,125
Nə edirsən?

38
00:03:09,375 --> 00:03:11,957
Nick! Oh, Allahım. Sən elə bir…

39
00:03:11,958 --> 00:03:13,832
Sürpriz!

40
00:03:13,833 --> 00:03:17,165
Aman Allahım, siz uşaqlar.

41
00:03:17,166 --> 00:03:19,207
Ad günün mübarək, balam.

42
00:03:19,208 --> 00:03:20,624
Bütün bu insanlar kimdir?

43
00:03:20,625 --> 00:03:23,874
Bu insanlar böyük və yaxşı insanlardır
Britaniya nəzakətli cəmiyyətinin, əzizim,

44
00:03:23,875 --> 00:03:24,957
ona görə də sadəcə gülümsəyin və dalğalayın.

45
00:03:24,958 --> 00:03:26,332
- Heç bir ipucum yoxdur, hə?
- Tamam.

46
00:03:26,333 --> 00:03:27,415
- Salam.
- Hey.

47
00:03:27,416 --> 00:03:28,624
Ad günün mübarək.

48
00:03:32,833 --> 00:03:35,457
Mən sadəcə inana bilmirəm
ki, bütün bunları sən etdin. Bu heyrətamizdir.

49
00:03:35,458 --> 00:03:38,707
- Həqiqətən, Nik bu qədər inandırıcı idi?
- Bəli, bir az inandırıcı.

50
00:03:38,708 --> 00:03:40,207
vay.

51
00:03:40,208 --> 00:03:43,790
- Onların mavisi yox idi.
- Ana.

52
00:03:43,791 --> 00:03:45,082
Mavi olanlar?

53
00:03:45,083 --> 00:03:48,040
Nuhun beş yaşı olanda ona verdim
Baxmaq üçün bir az bağ,

54
00:03:48,041 --> 00:03:50,457
və etmək istədiyi hər şey
mavi güllər yetişdirildi.

55
00:03:50,458 --> 00:03:52,665
Sən o yapışqan saxta şeyləri nəzərdə tutursan

56
00:03:52,666 --> 00:03:53,957
Sənət mağazalarında görürsən?

57
00:03:53,958 --> 00:03:56,082
Məncə, əslində onlar gözəl idilər.

58
00:03:56,083 --> 00:03:58,165
Yaxşı, götürə bilərsiniz
Floridadan çıxan qız.

59
00:03:58,166 --> 00:03:59,624
hey!

60
00:03:59,625 --> 00:04:01,457
Budur o.

61
00:04:01,458 --> 00:04:02,707
Bu nədir?

62
00:04:02,708 --> 00:04:04,665
Oksforda getmək sizin üçündür.

63
00:04:04,666 --> 00:04:05,790
vay.

64
00:04:05,791 --> 00:04:08,250
- Ev üçün darıxırsınızsa, onu qucaqlaya bilərsiniz.
- Vay.

65
00:04:08,875 --> 00:04:10,290
İlahi, bu pişikdir.

66
00:04:10,291 --> 00:04:12,749
Mən bunu sevirəm.

67
00:04:12,750 --> 00:04:14,708
İndi məktəbdə tək qalmayacağam.

68
00:04:19,333 --> 00:04:22,458
- Pivələr bitdi. İkimizi xilas etdi.
- Sağ ol, adam.

69
00:04:23,125 --> 00:04:24,125
Sağol, qardaş.

70
00:04:26,041 --> 00:04:28,500
- Oh.
- Sirr saxlaya bilərsən?

71
00:04:29,958 --> 00:04:30,958
Nə?

72
00:04:31,666 --> 00:04:35,291
Məndə nənəmin üzüyü var,
və mən Jennaya evlilik təklif edəcəm.

73
00:04:36,291 --> 00:04:37,582
Necə ki, bu gün?

74
00:04:37,583 --> 00:04:38,665
- Xeyr.
- Yox?

75
00:04:38,666 --> 00:04:40,124
- Yox, yox, yox. Bu gün yox.
- Əslində?

76
00:04:40,125 --> 00:04:41,665
- Bəli, əslində.
- Yaxşı, təbrik edirəm.

77
00:04:41,666 --> 00:04:43,707
- Sağ ol, sağ ol. var...
- Ən yaxşı adam?

78
00:04:43,708 --> 00:04:46,207
- Bəli, ən yaxşı adam. Bəli.
- Yaxşı, bu yaxşıdır. Mən bunu bəyənirəm.

79
00:04:46,208 --> 00:04:47,332
Var... Bəzi şeylər var

80
00:04:47,333 --> 00:04:48,582
- Əvvəlcə mən həll etmək istəyirəm.
- Tamam.

81
00:04:48,583 --> 00:04:50,832
Mən bütün borclarımı silmək istəyirəm, bilirsinizmi?

82
00:04:50,833 --> 00:04:53,333
Başımıza heç nə salmasın.

83
00:04:53,833 --> 00:04:55,707
Mən səni aldım. Bəli, mən kömək etmək üçün buradayam.

84
00:04:55,708 --> 00:04:57,457
Nik, mən sənin pulunu götürmürəm.

85
00:04:57,458 --> 00:04:59,000
Amma yarış var.

86
00:05:00,000 --> 00:05:01,500
Mən idman zalına mərc etmişəm.

87
00:05:02,750 --> 00:05:04,165
- Yox, yox. yox.
- Nik?

88
00:05:04,166 --> 00:05:05,874
- Bilirsən, mən daha belə etmirəm.
- Yox, yox, yox.

89
00:05:05,875 --> 00:05:08,915
- Bu oğlanı yuxuda da döyə bilərsiniz.
- Mən... bitirdim. mən çıxdım.

90
00:05:08,916 --> 00:05:10,499
Mən Nuha söz vermişəm. İşim var.

91
00:05:10,500 --> 00:05:11,915
Sən qalibsən, mən isə təmizəm.

92
00:05:11,916 --> 00:05:14,165
Bu axmaq bir mərc idi və mən geri çəkilə bilmərəm.
Buyurun.

93
00:05:14,166 --> 00:05:16,041
Oh. Hey, uşaqlar.

94
00:05:16,666 --> 00:05:18,165
Niyə belə şübhəli görünürsən?

95
00:05:18,166 --> 00:05:20,707
Niyə belə şübhəli görünürsən?

96
00:05:20,708 --> 00:05:21,790
Əla sual.

97
00:05:21,791 --> 00:05:23,999
Ətrafınıza toplaşın, zəhmət olmasa.

98
00:05:25,375 --> 00:05:26,708
Onu yaxşı başa düşdün.

99
00:05:27,250 --> 00:05:29,375
Nik. Gözləyin, xahiş edirəm.

100
00:05:29,958 --> 00:05:32,665
Mən bunu etsəm, Nuh heç vaxt öyrənə bilməz.

101
00:05:32,666 --> 00:05:35,458
Əminliklə. Qızları ondan uzaq saxlayırıq.

102
00:05:36,791 --> 00:05:38,125
- Hə?
- Yaxşı.

103
00:05:38,875 --> 00:05:41,790
Bəziləriniz artıq bilirsiniz,
amma bu gün ikiqat bayramdır.

104
00:05:41,791 --> 00:05:45,582
Yalnız mənim gözəlim deyil,
parlaq qızının ad günü,

105
00:05:45,583 --> 00:05:48,415
amma o da Oksfordda oxuyub...

106
00:05:49,916 --> 00:05:52,166
…o, Mühəndislik Elmlərini oxuyacaq.

107
00:05:52,750 --> 00:05:56,040
Şübhəsiz ki, o, texniki direktor olacaq
Formula 1 komandasının sizdən əvvəl.

108
00:05:58,291 --> 00:06:00,457
- Nuha...
- Nuha.

109
00:06:00,458 --> 00:06:02,790
...və onun parlaq gələcəyi.

110
00:06:02,791 --> 00:06:04,999
a-ha!

111
00:06:05,000 --> 00:06:07,374
Bu mənim qarşımda eşitdiyim başqa bir sürprizdir?

112
00:06:07,375 --> 00:06:09,665
Bəli. Məni sürücüyə qədər izləyin.

113
00:06:11,541 --> 00:06:15,249
- Nə baş verir? Nə baş verir?
- Demək olar. Sən istisən.

114
00:06:18,416 --> 00:06:20,082
Nə?

115
00:06:20,083 --> 00:06:21,790
Ad günün mübarək.

116
00:06:21,791 --> 00:06:24,040
- Ciddi deyirsən?
- Bəli.

117
00:06:24,041 --> 00:06:26,540
Sürücü etmək üçün bir şey
Oksford üçün bir toxunuş daha əyləncəlidir.

118
00:06:26,541 --> 00:06:29,957
Heç cür. Mən bunu sevirəm.

119
00:06:29,958 --> 00:06:30,916
təşəkkür edirəm.

120
00:06:35,083 --> 00:06:36,666
Nə?

121
00:06:39,333 --> 00:06:41,999
- Buyurun! Yandırın!
- Gəl, Nuh.

122
00:06:42,000 --> 00:06:44,041
Yandırın!

123
00:06:59,416 --> 00:07:00,749
Yaxşı sürpriz?

124
00:07:00,750 --> 00:07:03,082
Bəli. Asanlıqla sevmirəm
sən mənə yalan danışdın.

125
00:07:03,083 --> 00:07:06,457
hey. Sürpriz şənlik təşkil etmək
yalan deyil, romantikdir.

126
00:07:06,458 --> 00:07:07,458
Yaxşı.

127
00:07:22,791 --> 00:07:24,332
Nuh.

128
00:07:24,333 --> 00:07:25,958
hey.

129
00:07:26,458 --> 00:07:29,083
Səni oyatdığım üçün üzr istəyirəm,
amma təxminən üç dəqiqəmiz var.

130
00:07:29,583 --> 00:07:32,333
Yaxşı.

131
00:07:36,791 --> 00:07:38,166
Bilirsən, mən bu mənzərə üçün darıxacağam.

132
00:07:38,750 --> 00:07:40,958
Məni yoxlayırsan?

133
00:07:43,166 --> 00:07:44,415
Davranmaq.

134
00:07:47,166 --> 00:07:49,915
-Yaxşı, gözlərinizi yumun.
- Niyə?

135
00:07:49,916 --> 00:07:51,583
Gözlərinizi yumun.

136
00:07:53,041 --> 00:07:54,166
Bura gəl.

137
00:07:56,166 --> 00:07:57,250
Onları açın.

138
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
Ad günün mübarək.

139
00:08:02,625 --> 00:08:03,708
Mən bunu sevirəm.

140
00:08:04,625 --> 00:08:08,416
Bu, unutmamaq üçün belədir
Oksfordda olanda mənim haqqımda.

141
00:08:11,000 --> 00:08:12,041
mən səni sevirəm.

142
00:08:15,750 --> 00:08:18,625
Bunu dediyiniz zaman heç vaxt köhnəlmir.

143
00:08:19,791 --> 00:08:20,791
Onda get.

144
00:08:22,583 --> 00:08:24,208
Geri deyin.

145
00:08:25,000 --> 00:08:26,499
Deyin.

146
00:08:26,500 --> 00:08:28,375
Mən də səni sevirəm, Nik.

147
00:08:38,041 --> 00:08:39,707
Mmm. Sağ.

148
00:08:39,708 --> 00:08:41,165
Qal.

149
00:08:45,208 --> 00:08:47,958
Onun həyəcan siqnalı iki dəqiqə əvvəl çaldı.

150
00:08:49,041 --> 00:08:51,165
- Biz onlara nə vaxt deyirik?
- Tezliklə.

151
00:08:51,166 --> 00:08:54,749
Mən sadəcə... İndi yox.
Atamın ağlında çox şey var. Yaxşı?

152
00:08:54,750 --> 00:08:56,708
- Onlara deyəcəyik. Sadəcə indi yox.
- Yaxşı.

153
00:08:59,875 --> 00:09:01,125
İlahi, yaxşı görünürsən.

154
00:09:02,333 --> 00:09:04,124
Mən sadəcə səninlə yataqda qalmaq istəyirəm.

155
00:09:04,125 --> 00:09:06,207
Mmm.

156
00:09:06,208 --> 00:09:07,791
Səhər yeməyində görüşənədək.

157
00:09:24,000 --> 00:09:25,624
Sabah, Nik.

158
00:09:25,625 --> 00:09:26,790
Səhər. hey.

159
00:09:26,791 --> 00:09:28,207
- Tez durmusan.
- Bəli.

160
00:09:28,208 --> 00:09:31,540
Yata bilmədim, ona görə də yatacağımı düşündüm
həmin alınma nitqi üzərində işləməyə başlayın.

161
00:09:31,541 --> 00:09:35,290
Sizin köməyinizlə edə bilərdim
zehmet olmasa.

162
00:09:35,291 --> 00:09:37,207
- Məmnun olardım.
- Əla.

163
00:09:37,208 --> 00:09:40,791
Deməliyəm ki, çox təsirləndim
bu təqdimata olan fədakarlığınızla.

164
00:09:41,708 --> 00:09:43,457
- Gəlin mənim ofisimə gedək.
- Əla.

165
00:09:43,458 --> 00:09:46,999
Uh, bəli, məndə belə var
üç açılış.

166
00:09:47,000 --> 00:09:48,624
- Hə?
- Bəli...

167
00:09:48,625 --> 00:09:50,874
Mən də Porsche alıram
mənim ad günüm üçün?

168
00:09:50,875 --> 00:09:52,708
- Xeyr.
- Səhər.

169
00:09:53,208 --> 00:09:55,749
Bəs necə
boks idman zalı gedir? Biznes yaxşıdır?

170
00:09:55,750 --> 00:09:59,374
Bu yaxşıdır. Um, Jenna pul yığırdı
bir az, bilirsiniz.

171
00:09:59,375 --> 00:10:02,000
Alınır... Fərqli uşaqlar əldə edilir
iştirak edən fonlar və bu.

172
00:10:02,541 --> 00:10:05,707
Mmm. Bəli, düzünü desəm,
çox potensialı var.

173
00:10:05,708 --> 00:10:08,082
Uşaqlar bundan çox şey əldə edirlər.
Sadəcə gözəldir.

174
00:10:08,083 --> 00:10:09,999
- Bu yaxşıdır.
- O, beyindir, mən isə ağıl.

175
00:10:10,000 --> 00:10:12,040
Bir müddət görmək istərdim.

176
00:10:12,041 --> 00:10:13,290
Ciddi.

177
00:10:13,291 --> 00:10:15,082
Yaxşı, bu şirin boyunbağıdır.

178
00:10:15,083 --> 00:10:17,000
Oh, bəli. Hə, hədiyyə idi.

179
00:10:17,958 --> 00:10:19,165
Bunu sənə kim verdi?

180
00:10:19,166 --> 00:10:22,083
Uh, Jenna. Ad günü hədiyyəsi idi.

181
00:10:22,875 --> 00:10:24,666
- Nə?
- Boyunbağı.

182
00:10:25,583 --> 00:10:28,082
Bəli, o boyunbağı ona almışam.

183
00:10:28,083 --> 00:10:31,665
- Oh, yeah?
- Bu il preslər üçün dəli büdcə, mən.

184
00:10:31,666 --> 00:10:33,832
-  Oh.
- Milad üçün nə alacağınıza baxın.

185
00:10:35,875 --> 00:10:36,957
Coffee, anyone?

186
00:10:36,958 --> 00:10:38,708
-  Yes, please.
- Yes, please. təşəkkür edirəm.

187
00:10:40,083 --> 00:10:43,457
Bunun üçün darıxacaqsan və sən,
little miss Oxford.

188
00:10:46,666 --> 00:10:48,749
<i>♪ Mən hər gün onu axtarıram
and every night ♪</i>

189
00:10:48,750 --> 00:10:51,957
<i>♪ Mən bəyəndiyim şeyləri görmüşəm
sola və sağa ♪</i>

190
00:10:51,958 --> 00:10:54,957
<i>♪ Mən dairələrdə dolaşıram
Ağlımdan çıxdım ♪</i>

191
00:10:54,958 --> 00:10:58,125
<i>♪ Mən bunu ətrafımda hiss edirəm
Mən hətta cəhd etməliyəm ♪</i>

192
00:11:02,791 --> 00:11:04,750
<i>♪ Mən hətta cəhd etməliyəm
Mən yox ♪</i>

193
00:11:09,041 --> 00:11:11,582
<i>♪ Mən hətta cəhd etməliyəm
Mən yox, indi ♪</i>

194
00:11:15,333 --> 00:11:17,040
<i>♪ İstəyirsən? Anladın ♪</i>

195
00:11:17,041 --> 00:11:19,749
<i>♪ I wanna take it with me
getdiyim hər yerdə...</i>

196
00:11:20,833 --> 00:11:23,083
Paket təhlükəsiz şəkildə çatdırılır.

197
00:11:23,833 --> 00:11:25,665
- O, yuxu kimi sürür.
- O?

198
00:11:25,666 --> 00:11:27,915
Şoferi vermək istədin
the day off, did you?

199
00:11:27,916 --> 00:11:31,457
Bəli, Nuhun çox şeyləri var, mən də
əzələ gücündən istifadə edə biləcəyinizi düşündüm.

200
00:11:33,958 --> 00:11:36,250
<i>♪ Sürətlə qaçırıq, indi yavaş-yavaş götürək...</i>

201
00:11:37,166 --> 00:11:39,415
- Aman Allahım.
-  It's crazy.

202
00:11:39,416 --> 00:11:42,207
Sehrbaz olmaq üçün məşq edin, elə deyilmi?

203
00:11:46,708 --> 00:11:48,332
<i>♪ İstəyirsən? Anladın ♪</i>

204
00:11:51,166 --> 00:11:52,791
Oh, Allah. Budur, gedirik.

205
00:11:53,583 --> 00:11:56,415
Bu axşam JCR-də təzə içkilər var.
Orada görüşərik?

206
00:11:56,416 --> 00:11:58,124
Oh. Yaxşı səslənir. təşəkkürlər.

207
00:11:58,125 --> 00:12:00,040
İstəsəniz bacınızı da gətirə bilərsiniz.

208
00:12:02,458 --> 00:12:04,124
Reqbi oğlanlarına dözə bilmir.

209
00:12:04,125 --> 00:12:06,207
- Oh, reqbi oğlanları mənim sevimlilərimdir.
- Ana!

210
00:12:06,208 --> 00:12:08,583
Mən 11 nömrəyəm. Bu haradadır?

211
00:12:11,541 --> 00:12:12,999
<i>♪ İstəyirsən? Anladın ♪</i>

212
00:12:14,083 --> 00:12:15,083
Bu gözəldir.

213
00:12:16,083 --> 00:12:17,832
Bir şey bilirsən
qonşuların haqqında?

214
00:12:17,833 --> 00:12:20,207
- Salam deyə bilərdik.
- Hə, bəlkə.

215
00:12:20,208 --> 00:12:22,207
Düzdü… …onların sonuncusu.

216
00:12:22,208 --> 00:12:23,457
Bunlarla nə etmək istəyirsən?

217
00:12:23,458 --> 00:12:25,707
Uh, sadəcə qoyun... Sadəcə...
Onu orada qoya bilərsən, yaxşıdır.

218
00:12:25,708 --> 00:12:27,832
- Yatağı düzəldə bilərdim.
- Bəzəməkdə sizə kömək edə bilərdik.

219
00:12:27,833 --> 00:12:29,208
Uh, mən onu buradan götürəcəyəm.

220
00:12:31,750 --> 00:12:33,375
Onun başqa heç nəyə ehtiyacı yoxdur?

221
00:12:34,166 --> 00:12:35,416
- Yox, yox.
- Mmm.

222
00:12:38,333 --> 00:12:41,291
Oh! Onun açarını unutmuşam.

223
00:12:43,666 --> 00:12:44,666
Oh, bəli.

224
00:12:58,125 --> 00:12:59,832
Siz açarınızı unutmusunuz.

225
00:13:44,166 --> 00:13:46,583
Mən səni istəyirəm
Bu gecə çöldə olanda məni düşünmək.

226
00:13:47,083 --> 00:13:48,125
edəcəm.

227
00:13:51,375 --> 00:13:52,624
yaxşı.

228
00:14:14,708 --> 00:14:15,832
Heç cür.

229
00:14:15,833 --> 00:14:17,291
Nik Leister.

230
00:14:17,958 --> 00:14:20,290
- Briar.
- Burada nə edirsən?

231
00:14:20,291 --> 00:14:21,958
Oh, mən sadəcə, um...

232
00:14:23,041 --> 00:14:25,124
ögey bacımı buraxıram.

233
00:14:25,125 --> 00:14:27,624
Hə, doğrudanmı? Beləliklə, Will yenidən evləndi?

234
00:14:27,625 --> 00:14:29,874
- Bəli, bəli.
- Allahım.

235
00:14:29,875 --> 00:14:31,582
O zaman Oksforda daxil oldunuz?

236
00:14:31,583 --> 00:14:32,874
Bəli, bəli.

237
00:14:32,875 --> 00:14:35,291
Bax, mən getməliyəm, amma bu, um...

238
00:14:36,583 --> 00:14:37,791
sizi görmək çox xoşdur.

239
00:14:42,791 --> 00:14:45,083
Belə inandırıcı.

240
00:14:57,750 --> 00:15:01,000
salam. Mən Briar.
Mən qonşu otaqdayam.

241
00:15:01,500 --> 00:15:02,582
Oh, hey.

242
00:15:02,583 --> 00:15:05,415
Hansı ki, statistik olaraq biz varıq
ən yaxşı dost olmağa məhkumdur,

243
00:15:05,416 --> 00:15:07,374
istəsək də, istəməsək də.

244
00:15:07,375 --> 00:15:11,415
Ona görə maraqlandım ki, sən
bir növ silahı atmaq istədi

245
00:15:11,416 --> 00:15:13,333
və birlikdə əsəbiləşərək başlamaq?

246
00:15:37,750 --> 00:15:39,165
Hansını istəyirsən?

247
00:15:39,166 --> 00:15:41,290
- Hmm?
- Mister Stripes, yoxsa Mister Tie?

248
00:15:41,291 --> 00:15:43,124
Yoxsa Mister Ankle Corab?

249
00:15:43,125 --> 00:15:44,540
- Xeyr.
- Məncə zolaqlı oğlan var

250
00:15:44,541 --> 00:15:48,207
Mənə bir az aşiq,
amma bir seçiminiz varsa, buna etiraz etmirəm.

251
00:15:48,208 --> 00:15:50,082
- Yaxşıyam, yaxşıyam.
- Nə demək istəyirsən yaxşısan?

252
00:15:50,083 --> 00:15:53,749
- Mənim bir növ sevgilim var.
- Nuh! Qətiyyən yox.

253
00:15:53,750 --> 00:15:56,207
Bu mənim üçün çox darıxdırıcıdır.

254
00:15:56,208 --> 00:15:58,790
Uni sözün əsl mənasında kəşf etmək üçündür
seçimləriniz. Sən gəncsən.

255
00:15:58,791 --> 00:16:01,790
- Anama oxşayırsan.
- Onda o, çox gözəl səslənir.

256
00:16:01,791 --> 00:16:02,874
Ciddi.

257
00:16:02,875 --> 00:16:05,749
- Demək istəyirəm ki, o, o uşaqlardan daha istidir?
- Bəli. Odur.

258
00:16:05,750 --> 00:16:07,249
- O? Əslində?
- Bəli. Görəcəksən.

259
00:16:07,250 --> 00:16:08,415
- Onunla görüşəcəksən.
- Doğrudanmı?

260
00:16:08,416 --> 00:16:10,333
- Hə, bu səhər məni yola saldı.
- Tamam.

261
00:16:11,375 --> 00:16:12,791
- Oh, elədi?
- Mm-hmm.

262
00:16:13,291 --> 00:16:15,000
Yaxşı, yaxşı, mənə hər şeyi danış.

263
00:16:16,166 --> 00:16:17,708
Bu bir növ sirrdir.

264
00:16:19,083 --> 00:16:20,832
Mükəmməl, mən sirləri sevirəm.

265
00:16:37,416 --> 00:16:39,249
Ooh. Bağışlayın, bağışlayın.

266
00:16:39,250 --> 00:16:43,540
Sabahınız xeyir, xoş gəlmisiniz
aerotermik mühəndisliyə.

267
00:16:43,541 --> 00:16:45,333
Uh, onda başlayaq?

268
00:16:46,791 --> 00:16:49,125
Nəyə baxdığımızı mənə kim deyə bilər?

269
00:16:50,000 --> 00:16:53,457
Bəs siz?

270
00:16:56,625 --> 00:16:57,832
Um…

271
00:16:57,833 --> 00:17:01,291
Bu, 2009-cu ildəki Brawn GP F1 maşınıdır.

272
00:17:01,958 --> 00:17:04,499
Bir boşluq tapdılar
hava qaydalarında

273
00:17:04,500 --> 00:17:07,458
və, uh, dubl yaratdı
endirmə gücünü artıran diffuzor.

274
00:17:08,666 --> 00:17:10,625
Hər ikiniz tamamilə haqlısınız.

275
00:17:11,375 --> 00:17:16,457
Brawn diffuzoru diqqətlə formalaşdırılıb
kənarı boyunca qanadcıqlarla.

276
00:17:16,458 --> 00:17:18,582
Kim mənə nə etdiklərini deyə bilər?

277
00:17:18,583 --> 00:17:21,207
Onlar keçidi idarə edirlər
yüksək və aşağı boşluqlar arasında hava.

278
00:17:21,208 --> 00:17:24,415
Bəli. Və onlar kömək etmək üçün yaradılmışlar
təyyarələrdə qaldırma ilə.

279
00:17:24,416 --> 00:17:25,540
Onları icad edən oğlan

280
00:17:25,541 --> 00:17:28,291
əslində quşlardan ilhamlanıb
qanad lələklərini bükənlər.

281
00:17:28,958 --> 00:17:30,665
Düz deyirsən.

282
00:17:30,666 --> 00:17:33,790
- Bəli?
- Bu cütləşmə ritualını kəsdiyim üçün üzr istəyirəm...

283
00:17:35,250 --> 00:17:37,583
…amma dərsimə davam edə bilərəm, zəhmət olmasa?
təşəkkür edirəm.

284
00:17:38,625 --> 00:17:42,249
Bu gün əhatə edirik
qanadların məqsədi,

285
00:17:42,250 --> 00:17:43,874
ilk müraciətlər...

286
00:17:50,583 --> 00:17:52,499
Yaxşı, əyləncəli idi, elə deyilmi?

287
00:17:52,500 --> 00:17:55,165
Cümlələrimi bitirməməliydim
səninkini bitirməyimi istəməsəydin.

288
00:17:55,166 --> 00:17:56,416
yaxşı. Nəhayət mənim matçımla tanış oldum.

289
00:17:57,125 --> 00:17:58,208
Sizinlə tanış olmaq xoş oldu.

290
00:17:59,458 --> 00:18:00,750
Mən Michael.

291
00:18:03,000 --> 00:18:04,332
Mən Nuhəm.

292
00:18:04,333 --> 00:18:06,625
Yaxşı, Nuh.

293
00:18:08,541 --> 00:18:10,707
Bəs siz Amerikanın hansı hissəsindənsiniz?

294
00:18:10,708 --> 00:18:13,083
Hansı dəbdəbəli Britaniya internat məktəbi
tüpürdünüz?

295
00:18:13,875 --> 00:18:15,791
Çox yaxşı, amma səhv.

296
00:18:16,291 --> 00:18:18,624
Bax, mənim məktəbimdə, əgər sinifdə danışırsansa,

297
00:18:18,625 --> 00:18:21,958
daha çox qara göz əldə etmisiniz
bir qız sizin nömrənizi soruşsa.

298
00:18:22,916 --> 00:18:24,540
Mən səndən nömrəni istəmədim.

299
00:18:24,541 --> 00:18:25,541
Hələ yox.

300
00:18:26,083 --> 00:18:28,374
Həmçinin, ikinci il üçün bəzi məsləhətlər.

301
00:18:28,375 --> 00:18:31,957
Kampusun ətrafında belə bir ənənə var
Əgər kiminsə qarşısına kitab atırsan,

302
00:18:31,958 --> 00:18:33,957
- oraya öz nömrəsini yazmalıdırlar.
- Var?

303
00:18:33,958 --> 00:18:38,082
Bəli, əslində, uh,
Oksford kitabçasında,

304
00:18:38,083 --> 00:18:39,416
səhifədə…

305
00:18:41,625 --> 00:18:42,749
vay.

306
00:18:42,750 --> 00:18:44,666
İcazə verin bunu sizin üçün alayım.

307
00:18:45,666 --> 00:18:47,416
Oh, Allahım.

308
00:18:49,666 --> 00:18:50,749
vay.

309
00:18:50,750 --> 00:18:53,625
Bir az çoxdur, amma dərs alındı.

310
00:18:54,250 --> 00:18:55,250
Orada.

311
00:18:56,375 --> 00:18:57,624
Sadəcə mənə ehtiyacın olsa.

312
00:18:57,625 --> 00:18:59,333
Bəlkə səni yoxlamağa ehtiyacım olsa.

313
00:19:00,083 --> 00:19:01,166
Görüşənədək, Nuh.

314
00:19:05,958 --> 00:19:09,207
<i>Deməli, sən mənə deyirsən
ilk mühazirənizdə sizi çağırdılar?</i>

315
00:19:09,208 --> 00:19:10,624
<i>Mən cavabı bilirdim.</i>

316
00:19:10,625 --> 00:19:12,540
Vallah, sən müəllimin ev heyvanısan.

317
00:19:12,541 --> 00:19:13,624
<i>Bu barədə məlumatım yoxdur.</i>

318
00:19:13,625 --> 00:19:16,332
Girişdə sərt rəqabət var
aerotermik mühəndisliyə.

319
00:19:16,333 --> 00:19:18,749
Nə, hamı nadincdir?

320
00:19:18,750 --> 00:19:21,124
Hə, bəli. Xüsusilə bir.

321
00:19:21,125 --> 00:19:25,749
<i>Xüsusilə biri?
Yaxşı, bu əclafın adı varmı?</i>

322
00:19:25,750 --> 00:19:28,249
Oh, Michael.
O, ikinci ildir.

323
00:19:28,250 --> 00:19:30,540
Hə, yaxşı, bilirsən ki, mən öldürəcəyəm
sənə yaxınlaşan hər hansı bir oğlan.

324
00:19:30,541 --> 00:19:31,875
Dayan.

325
00:19:33,250 --> 00:19:34,916
<i>Mən yoruldum.</i>

326
00:19:35,416 --> 00:19:37,999
<i>Atam çox təzyiq göstərir
bu birləşmə ilə mənə.</i>

327
00:19:38,000 --> 00:19:39,957
Mən sadəcə cümə günü ilə bağlı narahatam.

328
00:19:39,958 --> 00:19:42,749
Hey, əla olacaq.
Mən orada olacağam.

329
00:19:42,750 --> 00:19:44,499
<i>Aman Allah, indi daha çox əsəbləşirəm.</i>

330
00:19:44,500 --> 00:19:47,999
Niyə? Əgər onu partlatsan, mən sadəcə
yanğın siqnalını və ya başqa bir şeyi çəkin.

331
00:19:49,833 --> 00:19:50,916
mən səni sevirəm.

332
00:19:51,666 --> 00:19:54,125
Mən səni daha çox sevirəm. qalacaqsan
mən yatarkən telefonda?

333
00:19:54,708 --> 00:19:55,958
<i>Bəli, əlbəttə.</i>

334
00:19:57,750 --> 00:20:00,915
<i>Sanki mənim mənzilimdəsən,
düz yanımda.</i>

335
00:20:14,083 --> 00:20:17,165
<i>Mətbuat tədbiri
15 dəqiqədən sonra başlayacaq.</i>

336
00:20:17,166 --> 00:20:19,708
<i>Lütfən, yolunuzu çəkin
konfrans otağına.</i>

337
00:20:20,250 --> 00:20:21,416
- Salam. Necəsən?
- Yaxşı.

338
00:20:37,625 --> 00:20:39,583
Ooh, vur.

339
00:20:40,291 --> 00:20:41,666
Oh, um...

340
00:20:43,791 --> 00:20:44,874
Mənimkini istifadə edin.

341
00:20:44,875 --> 00:20:46,249
- Əminsən?
- Bəli.

342
00:20:46,250 --> 00:20:47,999
Allahım, çox sağ ol.

343
00:20:48,000 --> 00:20:49,832
Sən həyat xilasedicisən.

344
00:20:51,750 --> 00:20:53,207
Əla görünürsən.

345
00:20:53,208 --> 00:20:54,333
təşəkkür edirəm.

346
00:20:55,416 --> 00:20:57,166
Mən adətən belə əsəbi deyiləm.

347
00:21:00,041 --> 00:21:03,333
Bəlkə ona görədir
Mən texnologiyanın qızıl oğlunun yanında oturmuşam...

348
00:21:04,750 --> 00:21:07,375
o da annoyingly cazibədar.

349
00:21:08,291 --> 00:21:09,583
Nə kombin, elə deyilmi?

350
00:21:10,333 --> 00:21:13,125
Hər halda, sağ olun. Mənə uğurlar arzula.

351
00:21:15,666 --> 00:21:16,832
Uğurlar.

352
00:21:18,708 --> 00:21:21,125
<i>Lütfən, yolunuzu çəkin
konfrans otağına.</i>

353
00:21:26,208 --> 00:21:29,165
Salam, canım.
Başlamaq üzrədirlər, oturaq?

354
00:21:29,166 --> 00:21:30,457
- Bəli. Bəli.
- Hə?

355
00:21:34,416 --> 00:21:38,540
İndi, bu günü bitirməzdən əvvəl bir sual
bu hamının ağlındadır...

356
00:21:38,541 --> 00:21:40,707
…a-ağır sual.

357
00:21:40,708 --> 00:21:44,540
Bu yeni istiqamət idi
Leister Enterprises üçün

358
00:21:44,541 --> 00:21:47,291
ögey qızınızın təsiri altında
keçən iyun adam oğurluğu?

359
00:21:47,958 --> 00:21:51,125
Əslində bu, Nikin ideyası idi
təhlükəsizlik başlanğıcını əldə etmək.

360
00:21:52,375 --> 00:21:54,541
Um...

361
00:21:55,041 --> 00:21:56,958
Bax, bu elə də asan deyil
haqqında danışmaq

362
00:21:57,583 --> 00:21:59,708
çünki toxunduğun kimi Sandra,

363
00:22:00,375 --> 00:22:03,666
evin yaxınlığında vurur. Sözün əsl mənasında.

364
00:22:04,416 --> 00:22:07,790
Keçən il baş verənlərdən sonra
mən sadəcə…

365
00:22:07,791 --> 00:22:09,750
Mən nəsə etməli olduğumu hiss etdim.

366
00:22:10,541 --> 00:22:15,416
Çünki ailəniz olanda və...
və sevdiyin insanları qoruyursan.

367
00:22:17,250 --> 00:22:20,333
Və, uh, buna görə də bunu edirik.
Bu qədər sadədir.

368
00:22:22,166 --> 00:22:24,040
Uh, bir sual. Bəli, David?

369
00:22:24,041 --> 00:22:25,583
Sophia Aitken üçün sual.

370
00:22:26,083 --> 00:22:30,249
Uh, öncül olduğunuz texnologiyada heç bir şey yoxdur
Silikon Vadisindən təkliflərin çatışmazlığı.

371
00:22:30,250 --> 00:22:32,207
Bəs niyə seçin
Nick and Leister Enterprises,

372
00:22:32,208 --> 00:22:34,874
xeyli sahib olanlar
sənayedə daha az təcrübə?

373
00:22:34,875 --> 00:22:38,165
Yaxşı, mən həmişə olmuşam
texnologiyam üçün böyük ambisiyalar

374
00:22:38,166 --> 00:22:40,832
və güclü istək
bazarda yaxşı olduğunu görmək,

375
00:22:40,833 --> 00:22:43,124
belə ki, bəli,
Axtarışda çox xüsusi idim.

376
00:22:43,125 --> 00:22:47,415
Amma Nik ilk tanış olduğum insandır

377
00:22:47,416 --> 00:22:49,875
kimin ehtirası və sürücüsü
həqiqətən özümə uyğun gəlir.

378
00:22:52,166 --> 00:22:53,957
Oh, mən də eyni şeyi hiss edirəm.

379
00:22:53,958 --> 00:22:57,082
Beləliklə, çox həyəcanlı
bu işdə onunla işləmək.

380
00:22:57,083 --> 00:22:59,790
Yaxşı, mübahisə etmək çətindir
belə bir əlaqə ilə.

381
00:23:01,208 --> 00:23:03,833
Bizdə bu qədərdir
bu günün vaxtıdır dostlar. təşəkkür edirəm.

382
00:23:06,291 --> 00:23:08,332
O, çox təsir edicidir, elə deyilmi?

383
00:23:08,333 --> 00:23:09,666
Mm-hmm.

384
00:23:13,208 --> 00:23:16,374
Evə qayıdaq?

385
00:23:16,375 --> 00:23:18,875
Um... Oh, düşünürəm ki, mən...
Mən Jenna ilə görüşməyə gedirəm.

386
00:23:19,750 --> 00:23:21,999
Oh, doğrudanmı? Onunla harda görüşürsən?

387
00:23:22,000 --> 00:23:23,375
Adını xatırlaya bilmirəm.

388
00:23:26,000 --> 00:23:27,291
niyə burdasan?

389
00:23:28,458 --> 00:23:29,790
Nə?

390
00:23:29,791 --> 00:23:34,250
Niyə Oksforddan bütün yolu sürdün?
darıxdırıcı bir korporativ mətbuat tədbiri üçün?

391
00:23:34,791 --> 00:23:36,707
Mən sadəcə ailəni saxlamaq istəyirdim.

392
00:23:36,708 --> 00:23:37,958
Xahiş edirəm mənə yalan danışma.

393
00:23:38,625 --> 00:23:41,624
Sofiyaya tərəf baxdın
ki, Nik həmin reqbiçilərə baxdı.

394
00:23:41,625 --> 00:23:43,332
Nəsə baş verir
ikiniz arasında.

395
00:23:43,333 --> 00:23:45,166
Buyurun. Xeyr, etmədim, ana.

396
00:23:46,000 --> 00:23:48,833
Mən sənin ananıyam. Mən bunu hiss edirəm.

397
00:23:50,291 --> 00:23:53,082
tamam. Söz verirəm ki, gedirəm...

398
00:23:53,083 --> 00:23:55,958
-Sənə deyəcəkdim.
- Ögey qardaşsınız, Allah xatirinə.

399
00:24:06,041 --> 00:24:08,458
Çox yaxşı keçdi.
Nik əla etdi.

400
00:24:08,958 --> 00:24:11,582
- Yox, razıyam.
- Məni ruhdan salmayacağını bilirdim.

401
00:24:11,583 --> 00:24:12,707
Əla komanda yaratdı, hə?

402
00:24:12,708 --> 00:24:15,499
olacaqsan
mətbuatda gedən yazılardan çox məmnunam.

403
00:24:15,500 --> 00:24:17,540
Düzdü, xanımlar,
Bizi bağışlamalı olacaqsan,

404
00:24:17,541 --> 00:24:19,832
Çünki Nik və mən
Sofyanı nahara aparacaqlar.

405
00:24:19,833 --> 00:24:22,290
Və sonra onu birbaşa içəri atın
bu gün günortadan sonra böyük bir görüş.

406
00:24:22,291 --> 00:24:24,499
Uh, mənim təqvimimdə yoxdur.

407
00:24:24,500 --> 00:24:26,790
Günortadan sonra məzuniyyət sifariş etdim.

408
00:24:26,791 --> 00:24:28,624
Bu cəfəngiyatdır,
bu daha vacibdir.

409
00:24:28,625 --> 00:24:31,458
Vurmalısan
dəmir isti olanda.

410
00:24:32,000 --> 00:24:33,665
O bilir.

411
00:24:33,666 --> 00:24:35,166
- Gözəl günortanız olsun.
- Əlvida, əzizim.

412
00:24:36,041 --> 00:24:37,250
O bilir.

413
00:24:38,416 --> 00:24:40,166
Nik. İş indi başlayır.

414
00:24:43,041 --> 00:24:46,624
Noah, sən və Nik bitməlisən
Bu indi nə olursa olsun,

415
00:24:46,625 --> 00:24:48,707
çünki bunun bir reaksiya olduğunu düşünürsənsə,

416
00:24:48,708 --> 00:24:51,457
sadəcə gözləyin və Williamın nə olduğunu görün
ona qayıtsa, edərdi.

417
00:24:51,458 --> 00:24:53,750
- Salam, Ella!
- İzabelle.

418
00:24:58,875 --> 00:25:01,665
Yaxşı, London kimi səslənir
tam bir kabus idi.

419
00:25:01,666 --> 00:25:03,540
- Bəli, Nik qəzəblənir.
- Duh.

420
00:25:03,541 --> 00:25:05,624
Amma bilirsən nə?
Bəlkə də ən pisi deyil,

421
00:25:05,625 --> 00:25:08,415
- açıq yerdədirsə.
- Mmm. tamam.

422
00:25:08,416 --> 00:25:10,999
Nuh, oyan, heç atasına demir.

423
00:25:11,000 --> 00:25:12,457
- Tamam. Buyurun.
- Onun öhdəlik problemləri var.

424
00:25:12,458 --> 00:25:15,499
Babe, sən oğlanların səninlə oynamasına icazə verə bilməzsən.

425
00:25:15,500 --> 00:25:17,124
Hər dəfə yararlanacaqlar.

426
00:25:17,125 --> 00:25:19,665
- Nik belə deyil. Görəcəksən.
- Olacaq?

427
00:25:19,666 --> 00:25:23,832
Yəni bufetdəyik
Britaniyanın ən yaxşı kişi nümunələrindən,

428
00:25:23,833 --> 00:25:26,540
və heç dadına da baxmayacaqsan?

429
00:25:26,541 --> 00:25:28,749
yox? Az da olsa…

430
00:25:28,750 --> 00:25:32,249
Oh, gör kimdi.

431
00:25:32,250 --> 00:25:35,875
Şirin, şirin sevgili oğlan.
Yeməsən mən onu yeyərəm.

432
00:25:36,708 --> 00:25:38,707
Bax, Briar, qəribə bir şey demə.

433
00:25:38,708 --> 00:25:39,999
Heç vaxt.

434
00:25:40,000 --> 00:25:41,915
Oh, shit.

435
00:25:41,916 --> 00:25:43,083
Davranmaq.

436
00:25:44,708 --> 00:25:45,790
Budur.

437
00:25:45,791 --> 00:25:49,374
Dünən cəsarətli ikən,
Mən dartma ilə bağlı qeydlərlə məşğul idim.

438
00:25:49,375 --> 00:25:50,749
- Zövq alın.
- Oh.

439
00:25:50,750 --> 00:25:54,500
Uh, təşəkkür edirəm. Bu, çox mehribansınız.

440
00:25:55,958 --> 00:25:59,957
Briar. Beləliklə, Michael, Nuh mənə deyir
ki, ikinci ilsiniz.

441
00:25:59,958 --> 00:26:01,707
Yaşlı, daha müdrik.

442
00:26:01,708 --> 00:26:03,499
Bizə öyrədəcəyiniz çox şey var.

443
00:26:03,500 --> 00:26:07,332
- Mənim haqqımda danışır?
- Bəli, bu qeydlər, bir daha təşəkkür edirəm.

444
00:26:07,333 --> 00:26:08,791
Uh, sənə bir borcum var.

445
00:26:09,416 --> 00:26:12,082
Siz edirsiniz. Bəs bu gecə?

446
00:26:12,083 --> 00:26:14,374
Bəli, mükəmməl. Aman Allahım
bu axşam meyxanaya gedəcəyik.

447
00:26:14,375 --> 00:26:15,500
Sən mənim görüşüm ola bilərsən.

448
00:26:16,833 --> 00:26:18,666
Nuhun sevgilisi ilə görüşürük.

449
00:26:19,625 --> 00:26:21,625
- Sevgilisi?
- Bəli, sevgilim.

450
00:26:22,375 --> 00:26:23,375
Boyfriend.

451
00:26:25,375 --> 00:26:28,500
Mənim sevgilim yoxdur.

452
00:26:29,125 --> 00:26:30,832
Bunu səhv etdiyinizə inana bilmirəm.

453
00:26:30,833 --> 00:26:33,124
etmədim.
Sadəcə birinci cavab verdin.

454
00:26:33,125 --> 00:26:35,832
- Bəli, açıq-aydın yuxarı zərbə idi.
- Düzdür.

455
00:26:35,833 --> 00:26:38,124
Söhbət güclə bağlı deyil, nəzarətdən gedir.

456
00:26:38,125 --> 00:26:41,374
Düzdür, aydındır. Yalnız bir axmaq
almazdım, təşəkkür edirəm.

457
00:26:41,375 --> 00:26:42,457
Füsunkar.

458
00:26:42,458 --> 00:26:44,749
Yuxarıya doğru hərəkətin necədir, Michael?

459
00:26:44,750 --> 00:26:46,832
- Briar.
- Əsl sual.

460
00:26:46,833 --> 00:26:48,957
- Məncə, çox yaxşıdır.
- Siz gücə diqqət edirsiniz, yoxsa nəzarət?

461
00:26:48,958 --> 00:26:50,207
Uşaqlar, Nik buradadır.

462
00:26:50,208 --> 00:26:52,040
Hər ikisindən bir az, məncə.

463
00:26:52,041 --> 00:26:53,208
hey.

464
00:26:54,291 --> 00:26:55,916
Baxın, onlar bizim haqqımızda bilirlər. yaxşıdır.

465
00:26:57,125 --> 00:26:58,957
Uşaqlar, bu Nikdir.

466
00:26:58,958 --> 00:27:01,541
Nik, bu Briardır.
O, mənim salonlarımdadır.

467
00:27:02,625 --> 00:27:04,124
Tanış olmaqdan məmnunam.

468
00:27:04,125 --> 00:27:06,457
Nik, eləmi? Sənin haqqında çox eşitmişəm.

469
00:27:06,458 --> 00:27:08,957
- Bu da Michael, o oğlandır ki...
- Salam.

470
00:27:08,958 --> 00:27:11,124
…cavaba atladım
birinci sinifdə.

471
00:27:11,125 --> 00:27:12,915
- Sizi xilas etdi.
- Mmm, bundan xəbərim yoxdur.

472
00:27:12,916 --> 00:27:14,374
Kimsə bir az rəqabətlidir.

473
00:27:14,375 --> 00:27:16,957
Mən Nuh olanda onu qeyd edirəm
sevgilisi üçün dərsləri atlayır.

474
00:27:16,958 --> 00:27:18,457
- Düzdür.
- Deməli, qeyd edirsən

475
00:27:18,458 --> 00:27:19,915
bütün təzə gələnlər üçün?

476
00:27:19,916 --> 00:27:22,457
Xeyr, məncə, bu, sadəcə Nuhdur. Bəli.

477
00:27:22,458 --> 00:27:25,124
- Bəli, yalnız ağıllılar.
- Təşəkkür edirəm.

478
00:27:25,125 --> 00:27:26,499
Nəhayət.

479
00:27:26,500 --> 00:27:28,540
- Bəs siz necə oldunuz...
- Biz qonşuyuq.

480
00:27:28,541 --> 00:27:30,999
- Mənə dedilər ki, ən yaxşı dost olmağa məhkumdur.
- Bəli. Xeyr, tamamilə.

481
00:27:31,000 --> 00:27:32,166
sənə içki verə bilərəm?

482
00:27:32,791 --> 00:27:34,291
Yox, yox. İçkilər üzərimdədir.

483
00:27:38,125 --> 00:27:39,790
- Yenə eynisini alırsınız?
- Bəli.

484
00:27:39,791 --> 00:27:41,665
Mən fərqli bir şey ala bilərəm.
Mən gedib ona kömək edəcəm.

485
00:27:41,666 --> 00:27:42,957
- Əminsən?
- Bəli, bəli.

486
00:27:42,958 --> 00:27:43,958
tamam.

487
00:27:44,791 --> 00:27:45,915
O, həqiqətən gözəl görünür.

488
00:27:45,916 --> 00:27:48,291
- Onu daha yaxından tanıyacaqsan.
- Bəli. O, əyləncəli görünür.

489
00:27:54,666 --> 00:27:58,332
Cin və limonad, zəhmət olmasa.
Uh, ikiqat, və siz onu nişanına qoya bilərsiniz.

490
00:28:00,791 --> 00:28:02,583
Briar, sən nə edirsən?

491
00:28:03,250 --> 00:28:04,874
Nə demək istədiyinizi bilmirəm.

492
00:28:04,875 --> 00:28:07,207
Yaxşı, bax,
Baş verənlərə görə pis hiss edirəm,

493
00:28:07,208 --> 00:28:09,875
amma Nuhla heç bir əlaqəsi yoxdur
so leave her out of it.

494
00:28:11,166 --> 00:28:13,541
İlahi, hər şeyi sən edirsən
Özün haqqında, Nik.

495
00:28:14,416 --> 00:28:16,875
Mən Nuhdan xoşum gəlir. Buna inanmaq bu qədər çətindir?

496
00:28:18,041 --> 00:28:19,124
təşəkkür edirəm.

497
00:28:19,125 --> 00:28:20,833
Bunu sizin üçün götürməyimi istərdinizmi?

498
00:28:21,333 --> 00:28:22,957
Əks halda sizdə olacaq
əlləriniz bir az dolsun.

499
00:28:22,958 --> 00:28:23,958
Davam et, o zaman.

500
00:28:30,083 --> 00:28:31,624
- Yəni...
- Vay.

501
00:28:31,625 --> 00:28:33,332
Sonrakı uğurlar... Oh, əzizim.

502
00:28:33,333 --> 00:28:37,165
-Ağlama. Ağlama, balam.
- Mən deyiləm.  Sus.

503
00:28:37,166 --> 00:28:38,708
Düzdü, baxın və öyrənin.

504
00:28:40,083 --> 00:28:41,541
- Bəxtsiz.
- Mmm.

505
00:28:44,625 --> 00:28:47,249
- Bunu sadəcə edə bilməzsən.
- Bəli, edə bilərəm.

506
00:28:47,250 --> 00:28:48,540
Oyna.

507
00:28:48,541 --> 00:28:51,040
Siz sadəcə Briarı sevmirsiniz?

508
00:28:51,041 --> 00:28:52,583
O, çox gülməli.

509
00:28:53,166 --> 00:28:55,666
bir növ düşündüm
tək qalacaqdıq.

510
00:28:56,583 --> 00:28:57,750
Məni tək istəyirsən?

511
00:29:09,750 --> 00:29:13,750
<i>♪ The Los Ageless barda əylənir ♪</i>

512
00:29:14,833 --> 00:29:18,582
<i>♪ Yazılmamış xatirələrin səhifələrini yandırın ♪</i>

513
00:29:18,583 --> 00:29:23,666
<i>♪ Amma mən qaçmağa davam edə bilərəm
Xeyr, mən qaçmağa davam edə bilərəm ♪</i>

514
00:29:24,250 --> 00:29:26,041
<i>♪ Kimsə sənə necə sahib ola bilər? ♪</i>

515
00:29:26,625 --> 00:29:29,165
<i>♪ How can anybody have you and lose you? ♪</i>

516
00:29:29,166 --> 00:29:35,041
<i>♪ Necə kimsə sənə sahib olub səni itirə bilər
və ağıllarını itirməsinlər...</i>

517
00:29:54,750 --> 00:29:56,375
Özünü içəri buraxdın, hə?

518
00:30:01,458 --> 00:30:04,166
Hey, mən həmişə düşünmüşəm
bu idman zalı gözəldi, adam.

519
00:30:05,875 --> 00:30:09,416
Bir neçə toxunuşla edə bilərsiniz,
amma, bilirsiniz, onun xarakteri var.

520
00:30:10,583 --> 00:30:13,458
Eşitdim ki, olub
vaxt üçün ailənizdə, hə?

521
00:30:14,166 --> 00:30:16,291
Bəli, atam keçəndə onu mənə qoyub getdi.

522
00:30:17,000 --> 00:30:20,040
Sizin üçün toplarınız var...
...hər şeyi xəttə qoyur.

523
00:30:20,041 --> 00:30:21,166
Bu olduqca riskdir.

524
00:30:23,958 --> 00:30:24,958
Bəli.

525
00:30:26,333 --> 00:30:28,750
edək?

526
00:30:33,041 --> 00:30:34,208
Hamısı var.

527
00:30:35,250 --> 00:30:38,208
Sən çətinliklə qaçırsan, adam.

528
00:30:38,875 --> 00:30:40,665
Oğlunuz məğlub olanda nə edəcəksiniz?

529
00:30:40,666 --> 00:30:42,207
O itirməyəcək.

530
00:30:44,166 --> 00:30:47,000
I'm excited.
Bilirsiniz, Ronnie də həyəcanlıdır.

531
00:30:47,833 --> 00:30:51,082
Onun vecinə olub-olmadığını bilmirəm
bu bok çuxurunu ələ keçirmək haqqında daha çox,

532
00:30:51,083 --> 00:30:53,583
ya da Nick onu uzaqlaşdırdığına görə pul ödəyir.

533
00:30:54,833 --> 00:30:56,041
Götürün bu pisliyi, adam.

534
00:31:10,875 --> 00:31:14,415
Motosiklet aldığınıza inana bilmirəm.

535
00:31:14,416 --> 00:31:16,582
Düşündüm ki, işiniz bitdi
pis oğlan klişeləri ilə.

536
00:31:16,583 --> 00:31:18,916
Bilirəm xoşunuza gəlir. Sadəcə etiraf et.

537
00:31:22,708 --> 00:31:24,832
Düşündüm ki, məni aparacaqsan
bu həftə sonu gəzinti üçün.

538
00:31:24,833 --> 00:31:27,166
- İndi səni gəzdirərəm.
- Xeyr. Növbətçi çağırışlar.

539
00:31:27,666 --> 00:31:31,958
Bağışlayın, qalmaq istərdim,
amma çox işim var.

540
00:31:32,500 --> 00:31:35,290
- Hə, necə gedir?
- Yaxşı, əslində.

541
00:31:35,291 --> 00:31:37,750
Mən çox şey öyrənirəm.
Sofiyanın öyrətməli olduğu çox şey var.

542
00:31:38,291 --> 00:31:41,000
- İndi müəllimin ev heyvanı kimdir?
- Ha, ha. Çox gülməli.

543
00:31:41,875 --> 00:31:45,415
Düşünürəm ki, siz onu bəyənəcəksiniz, bilirsiniz.
O, şənbə günü tennisə gələcək.

544
00:31:45,416 --> 00:31:47,874
- Niyə?
- Bilmirəm, onu atam dəvət edib.

545
00:31:47,875 --> 00:31:50,500
Əla, ailəvi nahar və Sofiya.

546
00:31:51,458 --> 00:31:52,749
Biz sadəcə olaraq, guya oynayırıq.

547
00:31:52,750 --> 00:31:56,374
Bizi gizlətməyə davam etmək istəmirəm
İndi anam bilir, yaxşı?

548
00:31:56,375 --> 00:31:58,540
Daha nə qədər olduğunu bilmirəm
Mən bunu etməyə davam edə bilərəm.

549
00:31:58,541 --> 00:32:00,583
hey. Dramatik olmayaq.

550
00:32:02,083 --> 00:32:03,625
Gözəl görünürsən.

551
00:32:14,458 --> 00:32:15,958
Möhtəşəm atış!

552
00:32:16,875 --> 00:32:19,374
William, mən səni götürməmişəm
peşəkar üçün.

553
00:32:19,375 --> 00:32:21,457
Ooh.

554
00:32:21,458 --> 00:32:23,874
Mən bunu bəyənirəm.

555
00:32:23,875 --> 00:32:26,999
Bir saniyə, Nuh, mən və Sofiya
müxalifəti darmadağın etməyi bitirmək lazımdır.

556
00:32:31,291 --> 00:32:32,832
Bu fantastik idi.

557
00:32:32,833 --> 00:32:34,125
Əla atış.

558
00:32:35,125 --> 00:32:36,833
Hadi!

559
00:32:39,125 --> 00:32:40,583
gözəl.

560
00:32:49,458 --> 00:32:51,000
Gözəl vuruş, Nik.

561
00:32:52,375 --> 00:32:53,790
Yaxşı oyun. Bəli.

562
00:32:53,791 --> 00:32:55,457
Bu 40 sevgidir.

563
00:32:56,416 --> 00:32:58,374
Sevimli.

564
00:32:58,375 --> 00:32:59,457
Güclü backhand.

565
00:32:59,458 --> 00:33:02,082
Buyurun, Sofiya.

566
00:33:02,083 --> 00:33:04,249
- Oh, bəli!
- Bəli!

567
00:33:04,250 --> 00:33:06,249
- Bəli!
- Bəli!

568
00:33:06,250 --> 00:33:07,749
Mənə bir az ver.

569
00:33:07,750 --> 00:33:11,415
Biz ən yaxşısıyıq. Yaxşı, hamı.

570
00:33:11,416 --> 00:33:13,040
- Əla.
- Yaxşı oyun.

571
00:33:13,041 --> 00:33:14,165
- Yaxşı oyun.
- Yaxşı oyun.

572
00:33:14,166 --> 00:33:15,666
- Fantastik. Əla.
- Əla.

573
00:33:17,708 --> 00:33:18,790
Salam, canım.

574
00:33:18,791 --> 00:33:21,124
Nuh, Sofiya ilə görüşmüsən?

575
00:33:21,125 --> 00:33:23,582
- Leister Enterprises-in ən isti işə qəbulu.
- Oh.

576
00:33:23,583 --> 00:33:25,624
Bəli. Bəli, açılışda tanış olduq.

577
00:33:25,625 --> 00:33:28,582
Bəli. Bağışlayın, mən sizin yerinizi almış kimi hiss edirəm.
Oynamaq istəyirdin?

578
00:33:28,583 --> 00:33:30,707
Nuh tennisdən nifrət edir.

579
00:33:30,708 --> 00:33:32,957
- Niyə? Bu çox əyləncəlidir.
- Əlbəttə ki...

580
00:33:32,958 --> 00:33:35,124
…sizinki kimi güclü bir oyunla.

581
00:33:35,125 --> 00:33:37,290
Siz daha çox daşıyırdınız
sizin komandanız, mən düşündüm.

582
00:33:37,291 --> 00:33:38,874
Yaxşı, deyəsən, götürəcəyik
sonra növbə ilə.

583
00:33:38,875 --> 00:33:40,874
Siz Niki görməli idiniz
investisiya görüşündə, Will.

584
00:33:40,875 --> 00:33:42,124
- O, parlaq idi.
- İndi,

585
00:33:42,125 --> 00:33:43,790
klubda nahar etmək üçün bizə qoşularsınız?

586
00:33:43,791 --> 00:33:46,790
- Yox. Bazar ertəsinə hazırlaşmaq üçün çox şey var.
- Oh, et.

587
00:33:46,791 --> 00:33:48,415
Oh, gəl, bazar ertəsi yaşları uzaqda.

588
00:33:48,416 --> 00:33:50,040
Düşünürəm ki, o, edə bilməyəcəyini söylədi.

589
00:33:50,041 --> 00:33:52,999
Yaxşı, bir-iki zəngim var
tutmaq,

590
00:33:53,000 --> 00:33:54,874
- amma sonra mən də sənə qoşulacam.
- Möhtəşəm.

591
00:33:54,875 --> 00:33:57,915
Şənbə günü işləyirsiniz? vay.
Qeyd etməlisən, Nik.

592
00:33:57,916 --> 00:34:00,707
Tanrım, onun əla tennis oyunu var.
Onun yarı peşəkar olduğunu düşünərdiniz.

593
00:34:00,708 --> 00:34:03,707
O, əsl baş-qız enerjisidir.

594
00:34:03,708 --> 00:34:05,790
İndi belədir
təsirli gənc qadın.

595
00:34:05,791 --> 00:34:09,041
Siz ikiniz həqiqətən bir-birinizi tamamlayırsınız
məhkəmədə, ofisdə.

596
00:34:09,541 --> 00:34:12,290
Have you considered
sosial birləşərək, bəlkə?

597
00:34:12,291 --> 00:34:15,082
- Ata.
- Buyurun! Çox gözəl cüt olarsınız.

598
00:34:15,083 --> 00:34:16,207
Olmazmı, xanımlar?

599
00:34:16,208 --> 00:34:17,582
- O sevimlidir.
- Ana.

600
00:34:17,583 --> 00:34:20,082
Nə?
She's a very eligible bachelorette.

601
00:34:20,083 --> 00:34:22,833
Heç kimi görmürsənsə,
niyə papağını rinqə atmayasan?

602
00:34:23,625 --> 00:34:25,041
Bəli. Niyə yox, Nik?

603
00:34:27,041 --> 00:34:28,625
Şapkanı rinqə atın?

604
00:34:30,541 --> 00:34:32,333
O, həqiqətən tam paketdir.

605
00:34:34,458 --> 00:34:36,541
Mən nəyisə itirmişəm?

606
00:34:37,250 --> 00:34:38,833
Yaxşı, kimisə görürsən?

607
00:34:40,708 --> 00:34:42,833
Nuh, etmə.

608
00:34:44,208 --> 00:34:46,458
Oh, düzdür. Odur.

609
00:34:52,000 --> 00:34:53,208
Mən.

610
00:35:05,375 --> 00:35:07,041
Ümumiyyətlə bu haqda düşünmüsünüzmü?

611
00:35:09,083 --> 00:35:10,708
Düşəndə ​​nə baş verir?

612
00:35:15,250 --> 00:35:16,375
ata.

613
00:35:19,958 --> 00:35:21,625
Bir şey deyin.

614
00:35:23,166 --> 00:35:24,625
Nə deməyimi gözləyirsən?

615
00:35:26,458 --> 00:35:28,290
Bilmirəm necə bu qədər ehtiyatsız ola bilirsən.

616
00:35:28,291 --> 00:35:30,374
Təsəvvür edə bilərsinizmi ki, bu çıxdı?

617
00:35:30,375 --> 00:35:33,249
Bir boş tabloid başlığı
və investorlar təpələrə qaçacaqdılar!

618
00:35:37,333 --> 00:35:39,207
Bu etika ilə bağlı deyil.

619
00:35:39,208 --> 00:35:40,541
Bu optika haqqındadır.

620
00:35:41,916 --> 00:35:43,999
Və sənə icazə verməyəcəyəm
ailə biznesini məhv etmək.

621
00:35:44,000 --> 00:35:46,290
Nəyi səhv etdiyimizi görmürəm.

622
00:35:46,291 --> 00:35:47,708
Yaxşı, bu qədər ciddidirsə,

623
00:35:48,791 --> 00:35:52,083
onda əminəm ki, istəyərsən
lazımi qurbanları etmək.

624
00:35:52,875 --> 00:35:56,125
Bu əlaqəni davam etdirməyi seçsəniz,

625
00:35:57,541 --> 00:35:58,541
sonra Nik,

626
00:35:59,041 --> 00:36:02,249
işi dayandıra bilərsiniz
yaxşı Leister Enterprises üçün.

627
00:36:02,250 --> 00:36:04,375
- Ata...
- Və, Nuh,

628
00:36:04,958 --> 00:36:09,291
ya ödəməyin başqa yolunu tapa bilərsiniz
Oksford üçün təhsil haqlarınız və ya məzuniyyətiniz.

629
00:36:09,958 --> 00:36:11,249
William…

630
00:36:11,250 --> 00:36:13,499
Hamınızı gözləməyə məcbur etdiyim üçün üzr istəyirəm.

631
00:36:13,500 --> 00:36:16,040
Oh, bu qədər axmaq olma. Mükəmməl vaxt.

632
00:36:16,041 --> 00:36:17,915
Zəng necə oldu?

633
00:36:17,916 --> 00:36:19,082
Əla, bəli.

634
00:36:19,083 --> 00:36:21,500
- Bazar ertəsi sizə e-poçt göndərəcəyəm.
- Əla.

635
00:36:22,333 --> 00:36:24,707
Bu, çox pis getdi
olacağını düşündüyümdən də.

636
00:36:24,708 --> 00:36:27,499
Həqiqətənmi? Çünki belə görünürdü
mənə çox yaxşı getmək.

637
00:36:27,500 --> 00:36:28,625
Oh, Allah.

638
00:36:29,458 --> 00:36:33,125
This is exactly what I was avoiding!
Dəqiq şey!

639
00:36:34,833 --> 00:36:36,958
Bağışlayın. Okay, I'm sorry. üzr istəyirəm.

640
00:36:40,125 --> 00:36:44,166
Mən sadəcə düşünürəm
ki, biz bunu daha yaxşı idarə edə bilərdik.

641
00:36:45,291 --> 00:36:46,291
Mən bilirəm.

642
00:36:47,000 --> 00:36:48,750
- Nə edəcəyik?
- Bilmirəm.

643
00:36:52,416 --> 00:36:54,250
Yaxşı, biz aşağı yatmalıyıq.

644
00:36:55,000 --> 00:36:56,958
Onları… Onlara hər şeyin bitdiyini düşünməyə vadar edin,

645
00:36:57,708 --> 00:37:00,083
və sonra biz-biz olmalıyıq
ən yaxşı davranışımız haqqında.

646
00:37:01,875 --> 00:37:02,875
- Bəli.
- Hə?

647
00:37:06,166 --> 00:37:07,500
Gizlicə dolaşmağa qayıt.

648
00:37:11,875 --> 00:37:14,915
Niyə bu gecə sizin evinizdə qalmırıq?
Sabahı birlikdə keçirin.

649
00:37:14,916 --> 00:37:18,583
- Mən onlarla geri qayıtmaq istəmirəm...
- Bu gecə edə bilmərəm. Sabah işim var.

650
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
Bazar günüdür.

651
00:37:23,541 --> 00:37:25,624
Bu kimidir... Bu, Zoom kimidir...

652
00:37:25,625 --> 00:37:27,791
Bu, Zoom kimi bir şeydir.
Bir həmkarı ilə böyüdün.

653
00:37:29,416 --> 00:37:31,500
tamam. Əlbəttə ki.

654
00:37:36,625 --> 00:37:38,749
Sadəcə keçə bilməzdi
daha pis.

655
00:37:38,750 --> 00:37:40,290
Lanet olsun, mən Uilyamı başa düşmədim
onda var idi.

656
00:37:40,291 --> 00:37:42,582
Anam orada oturmuşdu,
heç nə demədən.

657
00:37:42,583 --> 00:37:45,499
Kaş ki, Niklə danışa biləydim,
amma o işləyir, ona görə də bacarmıram.

658
00:37:45,500 --> 00:37:46,915
Hə, təxminən...

659
00:37:46,916 --> 00:37:48,874
Beləliklə, biz qayıtdıq
gizlicə dolaşmaq və yalan danışmaq.

660
00:37:48,875 --> 00:37:51,165
Beləliklə, biz sadəcə olaraq, nə, iddia edəcəyik
ayrılmaq? Saxta ayrılıq?

661
00:37:51,166 --> 00:37:53,582
Mən bilmirəm. Sadəcə hiss olunur
geri addım atırıq,

662
00:37:53,583 --> 00:37:56,457
- irəli addım deyil.
- Yalan mövzusunda, um,

663
00:37:56,458 --> 00:37:58,208
Məncə Nik bu gün işdə deyil.

664
00:37:59,291 --> 00:38:01,000
- Nə?
- Mən Zakdan mesaj almışam.

665
00:38:01,916 --> 00:38:04,790
"Yə, Cen, gəlirsən?" və onun yeri.

666
00:38:04,791 --> 00:38:07,457
Onlar tərk edilmiş hava bazasındadırlar
hal-hazırda.

667
00:38:07,458 --> 00:38:08,665
Bu nə deməkdir?

668
00:38:08,666 --> 00:38:11,874
Oğlanlarımızı tanıyıramsa, onlar dəqiq deyil
yerin tarixini öyrənmək üçün orada.

669
00:38:11,875 --> 00:38:12,957
Mənimlə zarafat etməlisən.

670
00:38:16,083 --> 00:38:19,665
Oh, Allahım. Bu yarış həqiqətən
daha pis vaxtda gələ bilməzdi.

671
00:38:19,666 --> 00:38:22,082
Və niyə həmişə bu qədər dram var?

672
00:38:22,083 --> 00:38:24,540
Onun etməli olduğu hər şey
ən çox iki həftə gözləmək lazım idi.

673
00:38:24,541 --> 00:38:26,457
O, nə edir?
Tennisdə atama deyir.

674
00:38:26,458 --> 00:38:28,249
- Nə demək istədiyimi başa düşürsən?
- Bəli. Bəli, bəli.

675
00:38:28,250 --> 00:38:31,540
Baxın, bazar ertəsinə saxlayaq, yaxşı?
Bütün bunlar atanla, tamammı?

676
00:38:31,541 --> 00:38:33,499
Amma indi, mənə kilidlənməyin lazımdır.

677
00:38:36,208 --> 00:38:39,040
<i>♪ Dava başlayaq, döyüşə başlayaq
döyüşə başlayaq...</i>

678
00:38:42,708 --> 00:38:44,624
- Ooh.
- Zarafat edirsiniz.

679
00:38:44,625 --> 00:38:46,999
Oh, Allahım.

680
00:38:47,000 --> 00:38:50,500
vay. Sən kim olmaq istəyirdin?
Ronnie rəqqasədir?

681
00:38:51,000 --> 00:38:53,874
Bok saçlı iri adamı görürəm
və trikotaj jilet.

682
00:38:53,875 --> 00:38:55,374
Nə edirsən, adam? Harada olmusan?

683
00:38:55,375 --> 00:38:57,874
Mən elə bildim ki, qızın səni zəncirlədi.
Elə deyilmi, Aslan?

684
00:38:57,875 --> 00:38:59,125
Bu adam.

685
00:39:00,666 --> 00:39:02,499
Sənə gülməli nəsə var?

686
00:39:02,500 --> 00:39:05,624
Dediyiniz hər şey gülməlidir.

687
00:39:05,625 --> 00:39:07,041
Gülməli nə bilirsən?

688
00:39:07,625 --> 00:39:09,000
- Nə?
- Qazanmasan,

689
00:39:10,250 --> 00:39:11,791
sənin oğlanın idman zalı mənimdir.

690
00:39:13,041 --> 00:39:14,291
Oğlunu xilas et, adam.

691
00:39:16,375 --> 00:39:18,249
Cruz? Mən Cruzla yarışıram?

692
00:39:18,250 --> 00:39:19,832
Bəli, qeyd etdim. qeyd etdim.

693
00:39:19,833 --> 00:39:22,790
- Bunu qeyd etmədin.
- Yarış yarışdır, gəl. Bağlayın.

694
00:39:22,791 --> 00:39:24,707
- O, crop top geyinir?
- Budur, gedirik.

695
00:39:24,708 --> 00:39:26,290
- Oğlum.
- Əla, mənə lazım olan şey.

696
00:39:26,291 --> 00:39:28,375
Qız yoldaşları görünür
oynamağa icazə verirlər.

697
00:39:28,875 --> 00:39:31,582
Xeyr, daha yaxşı yerlərimiz var
səndən daha çox olmaq, JP.

698
00:39:31,583 --> 00:39:34,499
Mən şadam ki, sükan arxasında sənsən.
Aslan döyüləcəkdi.

699
00:39:34,500 --> 00:39:36,499
tamam, tamam. Ona görə də o mənim ən yaxşı adamımdır.

700
00:39:36,500 --> 00:39:38,708
gedək. Gəlin bunu edək. Love.

701
00:39:39,875 --> 00:39:41,832
- O yaxşıdır?
- Bəli. Bəli, o, şirindir, adam.

702
00:39:41,833 --> 00:39:43,165
O yaxşıdır, o yaxşıdır.

703
00:39:43,166 --> 00:39:46,874
Bu gün hamı üçün gün olmaya bilər
qız yoldaşımla söhbət edirsən, məni hiss edirsən?

704
00:39:46,875 --> 00:39:48,874
Qız yoldaşlarından söz düşmüşkən, Jenna gəlir.

705
00:39:48,875 --> 00:39:50,333
Nə demək istəyirsən, Jenna gəlir?

706
00:39:50,833 --> 00:39:51,958
Jenna. Mən ona mesaj yazdım.

707
00:39:53,458 --> 00:39:55,040
Niyə? Bu problemdir?

708
00:40:00,833 --> 00:40:03,958
<i>♪ Ağzını mənim ağzıma qoy və mənə ürək masajı ver ♪</i>

709
00:40:09,000 --> 00:40:13,040
<i>♪ Üç doqquzuncuya zəng edin və mənə ürək masajı verin...</i>

710
00:40:13,041 --> 00:40:14,625
Yox, yox, yox. Allah.

711
00:40:16,541 --> 00:40:19,582
- Noah. sən burda nə edirsən?
- Eyni şeyi səndən soruşa bilərdim.

712
00:40:19,583 --> 00:40:21,832
- Bu sizin həmkarınızla olan Zoomunuzdur?
- Maşından düş.

713
00:40:21,833 --> 00:40:24,415
Yarış başlamaq üzrədir. Çıxın.

714
00:40:28,458 --> 00:40:30,374
Maşından düş! Başlamaq üzrədir!

715
00:40:33,000 --> 00:40:34,874
gedək.

716
00:40:34,875 --> 00:40:36,124
Sən yarışsan, mən də yarışacam.

717
00:40:36,125 --> 00:40:37,166
sik!

718
00:40:48,416 --> 00:40:50,166
Hə, oğlan, sənin üçün gəlirəm.

719
00:40:52,333 --> 00:40:54,540
- Bilirəm dəlisən.
-Burda nə işin var?

720
00:40:54,541 --> 00:40:56,915
- Mən elə bilirdim ki, bu işimiz bitdi.
- Bağışlayın, mən Lion üçün gəlmişəm.

721
00:40:56,916 --> 00:40:59,624
- Faydalı deyil, ikiniz də söz vermişdiniz!
- Bəli və biz bunu nəzərdə tuturduq.

722
00:40:59,625 --> 00:41:00,957
Bu... Bu, son dəqiqə bir şey idi.

723
00:41:00,958 --> 00:41:02,957
- Son dəqiqə şey?
- Mənə zəng etdilər. Mən göründüm, yaxşı?

724
00:41:02,958 --> 00:41:05,625
Bu yarışa bizim pulumuza mərc qoymusan? Aslan?

725
00:41:06,291 --> 00:41:08,207
Son bir yarış, tamam?
Və sonra işimiz bitdi.

726
00:41:08,208 --> 00:41:11,207
Amma qalib gəlməliyəm, əks halda bu
hər şey boşuna olacaq.

727
00:41:11,208 --> 00:41:13,540
Mən maşın sürə və mübahisə edə bilmirəm
eyni vaxtda səninlə!

728
00:41:13,541 --> 00:41:14,625
Yaxşı!

729
00:41:18,166 --> 00:41:20,749
- Slipstream daxil olun.
- Nə?

730
00:41:20,750 --> 00:41:21,875
Qazanmaq istəyirsən?

731
00:41:27,750 --> 00:41:31,332
Oh, siz irəli gedə biləcəyinizi düşünürsünüz, hə?
Mən sənin arxandayam.

732
00:41:33,750 --> 00:41:36,083
Onu tormozlaya bilərsən,
sadəcə daxili xətti çəkin.

733
00:41:42,333 --> 00:41:43,749
Tutma.

734
00:41:43,750 --> 00:41:45,500
Diqqət edin, diqqətli olun, diqqətli olun!

735
00:41:49,250 --> 00:41:50,625
Sənə dedim.

736
00:41:51,833 --> 00:41:53,666
Niyə belə sürətlidir, adam?

737
00:41:56,750 --> 00:41:59,541
Niyə Ford Focus sürürsən, adam?
Yoldan çəkil!

738
00:42:03,875 --> 00:42:04,958
Nə?

739
00:42:05,583 --> 00:42:07,125
Qaydaları mən qoyuram, hə?

740
00:42:13,833 --> 00:42:15,207
O hara getdi?

741
00:42:15,208 --> 00:42:17,208
- Lanet olsun.
- Heç bir halda trekin bir hissəsi deyil!

742
00:42:26,000 --> 00:42:27,625
Lanet olsun, lənət olsun.

743
00:42:29,083 --> 00:42:30,165
Get, get, get, get!

744
00:42:30,166 --> 00:42:32,708
Sənin idman zalı mənimdir, adam!

745
00:42:36,416 --> 00:42:37,916
- Lanet olsun.
- Get, get, get, get.

746
00:42:44,041 --> 00:42:45,708
- Buyurun!
- Nə cəhənnəm?

747
00:42:46,916 --> 00:42:48,208
- Xeyr!
- Bəli!

748
00:42:48,791 --> 00:42:50,124
Hadi!

749
00:42:59,916 --> 00:43:02,500
Bap, bap, bap. Gəl, qardaş.

750
00:43:06,041 --> 00:43:07,708
üzr istəyirəm.

751
00:43:13,166 --> 00:43:15,624
Ən yaxşısı olmağın nə mənası var
heç kim bilmirsə?

752
00:43:15,625 --> 00:43:18,625
Hadi!

753
00:43:19,708 --> 00:43:21,415
- Nik, aldadıb.
- Etmə.

754
00:43:21,416 --> 00:43:23,666
- O necə cəsarət edir?
- Nuh, etmə.

755
00:43:26,708 --> 00:43:29,582
- Belə edirsən, qardaş.
- Hey!

756
00:43:31,000 --> 00:43:33,040
Aldadın.
Bu trekin bir hissəsi deyildi.

757
00:43:33,041 --> 00:43:34,333
Sübut et.

758
00:43:34,833 --> 00:43:37,291
- Mən cavab görüşü istəyirəm.
- Mən cavab görüşləri etmirəm.

759
00:43:37,875 --> 00:43:40,082
- Nuh, gəl. gedək.
- Ooh, Nuh?

760
00:43:40,083 --> 00:43:41,458
Mən səni tanıyıram.

761
00:43:42,041 --> 00:43:44,124
Nik, bu sənin qızındır, hə?

762
00:43:44,125 --> 00:43:47,124
Nə bilirsən?
Normalda revanşlar etmirəm

763
00:43:47,125 --> 00:43:50,249
amma sənin kimi bir əfsanə üçün
Mən istisna edə bilərəm.

764
00:43:50,250 --> 00:43:51,582
Xeyr, Nuh.

765
00:43:51,583 --> 00:43:53,625
- Gəl bunu edək.
- Maşına min.

766
00:43:55,041 --> 00:43:57,625
Gəl, Nuh.
Siz sadəcə vəziyyəti daha da pisləşdirirsiniz.

767
00:43:58,166 --> 00:44:01,375
Aslan, görək bu qız varmı?
idman zalınızı xilas edə bilərsiniz.

768
00:44:04,875 --> 00:44:07,625
Yenə gedirik!

769
00:44:13,500 --> 00:44:16,250
Hey, rəis. qazandım.

770
00:44:16,750 --> 00:44:19,707
Məndən kimin soruşduğunu heç vaxt təxmin etməyəcəksiniz
revanş üçün.

771
00:44:19,708 --> 00:44:23,208
<i>Daha çox nifrət etdiyiniz bir insan
Nick Leister</i>dən daha çox

772
00:44:23,833 --> 00:44:25,000
Heç cür.

773
00:44:26,625 --> 00:44:27,957
Gəl, Nuh.

774
00:44:27,958 --> 00:44:30,540
Niyə pislikdən uzaq dura bilmirsən?
bunun səninlə heç bir əlaqəsi yoxdur?

775
00:44:30,541 --> 00:44:31,707
Yaxşı? Biz idarə edirdik.

776
00:44:31,708 --> 00:44:34,290
- İdman zalını yarışa mərc edirsiniz?
- Seçimim yox idi.

777
00:44:34,291 --> 00:44:35,666
Klassik.

778
00:44:37,083 --> 00:44:38,665
- Lanet olsun.
- Jenna haradadır?

779
00:44:38,666 --> 00:44:39,832
Biz getməliyik.

780
00:44:42,500 --> 00:44:44,790
- Jenna!
- Aslan, gəl. Biz getməliyik.

781
00:44:44,791 --> 00:44:46,749
Maşına min. Biz getməliyik.

782
00:44:46,750 --> 00:44:49,707
hey. Mən sizə xəbər verəcəyəm
nə vaxt və harada, hə?

783
00:44:49,708 --> 00:44:51,458
Get, get, get, get.

784
00:45:00,625 --> 00:45:02,916
- O oğlanla yarışmırsan.
- Amma asanlıqla qalib gələcəm.

785
00:45:03,541 --> 00:45:06,165
- Qalib olmağın mənə əhəmiyyət vermir. Bu təhlükəsiz deyil.
- Deməli, bunu etməniz yaxşıdır,

786
00:45:06,166 --> 00:45:08,499
- amma mənim üçün deyil?
- Xeyr, yaxşı deyil.

787
00:45:08,500 --> 00:45:10,500
Bu axmaqlıq idi, bunu etməməliydim.

788
00:45:11,666 --> 00:45:14,166
Amma etiraf etməlisən,
bir az əyləncəli idi.

789
00:45:17,375 --> 00:45:18,749
Cen? Cen?

790
00:45:18,750 --> 00:45:21,499
Mən məsuliyyəti öz üzərimə götürürəm, hə?
Baxın, xahiş edirəm. Zəhmət olmasa.

791
00:45:21,500 --> 00:45:23,583
- Aslan, indi yox. yox.
- Zəhmət olmasa.

792
00:45:26,208 --> 00:45:28,332
Balam, səninlə gələ bilərəmmi?
bir neçə günə Oksforda?

793
00:45:28,333 --> 00:45:29,415
- Bəli.
- Hə?

794
00:45:29,416 --> 00:45:30,915
- Yaxşısan?
- Bəli.

795
00:45:30,916 --> 00:45:33,957
- Xəbərdarlıqla qaldım, ona görə də əlayam.
- O, yaxşıdır, yaxşıdır. Cen?

796
00:45:33,958 --> 00:45:36,290
Amma indi sizi xəbərdar edirəm ki, məni tək buraxın.

797
00:45:36,291 --> 00:45:37,999
Sadəcə mənimlə danış, xahiş edirəm.

798
00:45:38,000 --> 00:45:39,333
Aslan mən səni sevirəm

799
00:45:40,208 --> 00:45:41,874
amma mənə bir dəqiqə lazımdır, hə?

800
00:45:41,875 --> 00:45:42,875
Yaxşı?

801
00:45:43,416 --> 00:45:44,416
Bəli.

802
00:45:45,708 --> 00:45:47,165
Öz işini düzəlt, adam.

803
00:45:47,166 --> 00:45:48,665
mən səni sevirəm.

804
00:45:58,958 --> 00:46:00,041
Bağışla, adam.

805
00:46:01,208 --> 00:46:03,665
Yaxşı? Mən sənə yalan danışdım və...

806
00:46:03,666 --> 00:46:05,582
- Nuh Kruzla yarışmır.
- Olmaz.

807
00:46:05,583 --> 00:46:08,040
- Bilirəm.
- Onun Ronnie üçün işlədiyini bilsəydi...

808
00:46:08,041 --> 00:46:10,207
Əlbəttə. Əlbəttə, başa düşürəm.

809
00:46:10,208 --> 00:46:11,208
mən sadəcə…

810
00:46:11,708 --> 00:46:13,415
Nə edəcəyimi bilmirəm, qardaş.

811
00:46:13,416 --> 00:46:14,582
mən...

812
00:46:14,583 --> 00:46:17,082
İdman zalını itirəcəyəm,
Mən Jennanı itirəcəyəm.

813
00:46:17,083 --> 00:46:19,666
Düzdü, bax,
Bunu sonuncu dəfə deyəcəyəm.

814
00:46:20,708 --> 00:46:21,791
Qoy sənə kömək edim.

815
00:46:23,041 --> 00:46:24,415
Necə?

816
00:46:24,416 --> 00:46:26,540
Mən Jennanın biznes planlarını görmüşəm.

817
00:46:26,541 --> 00:46:27,915
Onlar yaxşıdır.

818
00:46:27,916 --> 00:46:31,541
Gəlin onları şirkətə aparım, göstərim
idarə heyətinə, sizə sərmayə qoyaq.

819
00:46:32,125 --> 00:46:34,375
Yox deməyinizə icazə verməyəcəyəm, ona görə də...

820
00:46:38,208 --> 00:46:39,290
- Sən dəlisən.
- Hə?

821
00:46:40,666 --> 00:46:41,750
Mən səni sevirəm, adam.

822
00:47:07,041 --> 00:47:09,624
- Əla.
- Niyə belə pissən?

823
00:47:09,625 --> 00:47:12,083
Hadi, gəl.

824
00:47:12,750 --> 00:47:14,165
Oh, tanrım.

825
00:47:14,166 --> 00:47:15,832
- Hey.
- <i>Salam.</i>

826
00:47:15,833 --> 00:47:17,415
<i>Çiçəklərinizi bəyəndiyinizə şadam.</i>

827
00:47:17,416 --> 00:47:19,457
Bəli.
Yadınızda qalmağınız məni heyran etdi.

828
00:47:19,458 --> 00:47:22,207
Siz hələ də Jenna iləsiniz?
O necədir?

829
00:47:22,208 --> 00:47:23,290
Um...

830
00:47:25,208 --> 00:47:26,332
Bəli, o yaxşıdır.

831
00:47:26,333 --> 00:47:29,790
<i>Biz Britaniya İkonları üçün geyinirik
bu axşam əyləncə. Spice Girls.</i>

832
00:47:29,791 --> 00:47:32,875
- Qəşəng paltar? varmı…
- <i>Pauza!</i> <i>Bağışlayın, um,</i>

833
00:47:33,500 --> 00:47:36,499
Mən hazırda Michaelı döyürəm
bu videoda... video oyunda!

834
00:47:36,500 --> 00:47:38,582
<i>Bəli!</i>

835
00:47:38,583 --> 00:47:39,708
Siz də çox gəzirsiniz.

836
00:47:41,208 --> 00:47:42,875
Bəli, o... o, sadəcə dostdur.

837
00:47:43,625 --> 00:47:45,208
<i>Bəli, nə qədər ki, o bunu bilir.</i>

838
00:47:47,500 --> 00:47:49,958
Dinlə, qorxma.

839
00:47:50,750 --> 00:47:52,083
Niyə əsəbiləşim?

840
00:47:52,708 --> 00:47:56,415
Mən kiçik bir iş səfərinə getməliyəm,
um, bəzi investorlarla görüşmək üçün.

841
00:47:56,416 --> 00:47:58,749
Yalnız bir gecədir. Biz golf oynamalıyıq.

842
00:47:58,750 --> 00:48:01,582
<i>Bu, zəhlətökəndir, çünki
Mən bu sahədə tennisdən də pisəm.</i>

843
00:48:01,583 --> 00:48:02,708
Biz?

844
00:48:05,291 --> 00:48:07,290
Mən və Sofiya.

845
00:48:07,291 --> 00:48:08,833
Sağ.

846
00:48:09,666 --> 00:48:12,165
Yaxşı, siz də çox gəzirsiniz.

847
00:48:12,166 --> 00:48:13,707
<i>Bəli, iş üçün, Nuh.</i>

848
00:48:13,708 --> 00:48:15,083
O, sadəcə həmkarıdır.

849
00:48:15,708 --> 00:48:17,625
- Nə qədər ki, o bunu bilir.
- <i>O bilir.</i>

850
00:48:18,666 --> 00:48:20,957
Qulaq as,
biz hələ də yaxşı gecələr zəngimizi edə bilərik.

851
00:48:20,958 --> 00:48:24,499
Əvvəlcə nahar edirəm,
amma sonra zəng edəcəm, yaxşı?

852
00:48:24,500 --> 00:48:26,040
söz verirəm.

853
00:48:26,041 --> 00:48:27,832
Bəli. Yaxşı, yaxşı.

854
00:48:27,833 --> 00:48:29,374
<i>Saat neçədə...</i>

855
00:48:29,375 --> 00:48:31,457
Bəli. Faylları alacam
oyunun sonuna qədər sizə.

856
00:48:31,458 --> 00:48:32,458
- Nik?
- <i>Bəli. Diqqətli olun.</i>

857
00:48:33,458 --> 00:48:34,750
Nikolay.

858
00:48:36,291 --> 00:48:38,416
baxmısan
nə haqqında danışdıq?

859
00:48:39,500 --> 00:48:40,708
Yaxşısan, balam?

860
00:48:41,250 --> 00:48:43,000
- Hə.
- Hə?

861
00:48:44,666 --> 00:48:48,000
Bəli. Bəli, sıralanıb.

862
00:48:48,750 --> 00:48:49,750
yaxşı.

863
00:48:50,250 --> 00:48:53,000
Qulaq as, mən bu müqaviləyə nəzarət etməyi planlaşdırıram.

864
00:48:54,000 --> 00:48:56,625
Amma sən mənə sübut etdin
ki, siz tapşırığın öhdəsindən daha çox gəlirsiniz.

865
00:48:57,208 --> 00:49:00,249
Mənə xatırlatmağa başlayırsan
sənin yaşında olanda özümdən.

866
00:49:00,250 --> 00:49:02,625
Mən istəyirəm ki, siz bu işə rəhbərlik edəsiniz.

867
00:49:04,416 --> 00:49:05,416
Həqiqətənmi?

868
00:49:06,708 --> 00:49:08,708
Bu həmişə planın bir hissəsi idi,
bilirsən.

869
00:49:09,750 --> 00:49:10,957
Baxın...

870
00:49:10,958 --> 00:49:13,541
Bilirəm ki, ətrafımda deyildim
cavan olanda çoxdu.

871
00:49:14,666 --> 00:49:18,333
Bütün bunları sizin üçün qurmaqla məşğul idim.

872
00:49:30,083 --> 00:49:32,208
qorxursan
yüksəkliklər və ya başqa bir şey?

873
00:49:33,000 --> 00:49:34,499
Xeyr, mən qolfdan qorxuram.

874
00:49:34,500 --> 00:49:36,791
Sən bütün meydançadasan,
vacib olan budur.

875
00:49:37,375 --> 00:49:39,541
- Hə?
- Bəli.

876
00:49:40,708 --> 00:49:44,125
Çox aydın, çox cəlbedici bir sözünüz var
biznes üçün baxış, Nik.

877
00:49:44,958 --> 00:49:46,207
Sən onu sındıracaqsan.

878
00:49:46,208 --> 00:49:47,208
tamam.

879
00:49:48,208 --> 00:49:49,208
Gəlin bunu edək.

880
00:50:08,041 --> 00:50:09,749
Dörd!

881
00:50:09,750 --> 00:50:11,915
Məni tutmaq lazımdır,
Mən tutuşmalıyam.

882
00:50:11,916 --> 00:50:13,374
Bu alçaldıcıdır.

883
00:50:13,375 --> 00:50:15,415
narahat olma,
itirsəniz biznes üçün daha yaxşıdır.

884
00:50:15,416 --> 00:50:17,083
Əla edirsiniz.

885
00:50:17,583 --> 00:50:20,332
Məncə, sadəcə qorxuram
atamı məyus etməkdən.

886
00:50:20,333 --> 00:50:22,458
- Yazıqdır, elə deyilmi?
- Yox, başa düşdüm.

887
00:50:23,916 --> 00:50:26,415
Evim bir az təzyiqli ocaq idi
böyümək.

888
00:50:26,416 --> 00:50:27,750
Anamın münasibəti var idi.

889
00:50:29,416 --> 00:50:33,083
Atamın necə amansız olduğunu gördüm
onu məyus edən insanlar, ona görə də etmədim.

890
00:50:34,250 --> 00:50:35,666
Mən mükəmməl olduğuma əmin oldum.

891
00:50:37,125 --> 00:50:38,208
Hər şeydə.

892
00:50:39,000 --> 00:50:42,124
Bizim çox şeyimiz var,
istisna olmaqla, mən tam əksini etdim.

893
00:50:42,125 --> 00:50:43,582
Tamamilə relsdən çıxdı.

894
00:50:43,583 --> 00:50:46,666
İçki, narkotik, qanunsuz yarış, döyüş.

895
00:50:47,458 --> 00:50:48,915
Siz etdiyiniz kimi.

896
00:50:48,916 --> 00:50:51,625
- Deməli, sübut edəcəyim çox şey var.
- Hmm.

897
00:50:52,500 --> 00:50:55,541
Yaxşı, yaxşı, yaxşı. Sən qaranlıq at deyilsən?

898
00:50:58,916 --> 00:51:00,000
Bu səhvdir.

899
00:51:03,958 --> 00:51:06,332
<i>♪ 1999-cu ilə qayıt...</i>

900
00:51:06,333 --> 00:51:08,665
- Yox, yaxınlaş.
- Gəl, şəkil çək.

901
00:51:08,666 --> 00:51:11,041
Bəli, gülümsə. vay!

902
00:51:11,583 --> 00:51:13,707
Bəli, Jenna.

903
00:51:13,708 --> 00:51:16,040
- Oh, gözləyin, diqqətli olun.
- Aman Allahım, hə.

904
00:51:16,041 --> 00:51:17,915
Əla görünürsən.

905
00:51:17,916 --> 00:51:18,916
sağol!

906
00:51:19,708 --> 00:51:20,708
Michael!

907
00:51:24,750 --> 00:51:29,415
<i>♪ Mən sadəcə 1999-cu ilə qayıtmaq istəyirəm ♪</i>

908
00:51:29,416 --> 00:51:32,374
<i>♪ Köhnə məhəlləmə gedin...</i>

909
00:51:37,583 --> 00:51:39,500
Qolf oynamaqla əla gün keçirdik.

910
00:51:40,666 --> 00:51:42,500
Yaxşı, bəzilərimiz.

911
00:51:44,708 --> 00:51:47,957
Biz daha çox qururuq
sadəcə bir şirkət deyil.

912
00:51:47,958 --> 00:51:51,541
Biz elə bir şey qururuq
inşallah bütün mənzərəni dəyişdirin

913
00:51:52,375 --> 00:51:53,999
təhlükəsizlik texnologiyası,

914
00:51:54,000 --> 00:51:57,625
buna görə də Nik və mən özümüzü çox inamlı hiss edirik
bu əməkdaşlıqda.

915
00:51:58,166 --> 00:52:00,041
Siz olanda biz irəli getməyə hazırıq.

916
00:52:01,208 --> 00:52:02,999
sağol.

917
00:52:03,000 --> 00:52:04,208
sağol.

918
00:52:15,000 --> 00:52:16,832
tamam. Tamam, tamam, tamam.

919
00:52:16,833 --> 00:52:18,332
Həqiqət yoxsa cəsarət?

920
00:52:18,333 --> 00:52:19,665
- Həqiqət.
- Ooh.

921
00:52:19,666 --> 00:52:20,832
Um, tamam.

922
00:52:20,833 --> 00:52:23,582
Bizə bir şey deyin
sən heç vaxt Nikə deməmisən.

923
00:52:23,583 --> 00:52:26,124
-Sən cılız qız.
- Onun hər şeyi bildiyindən əmin deyiləm...

924
00:52:26,125 --> 00:52:27,249
tamam.

925
00:52:27,250 --> 00:52:28,582
- Davam et.
- Ona demə.

926
00:52:28,583 --> 00:52:31,082
Kruzla yarışmaq üçün bir növ həyəcanlıyam.

927
00:52:31,083 --> 00:52:32,874
Gözləyin, onun adı Kruzdur,

928
00:52:32,875 --> 00:52:33,957
və o, maşınlarla yarışır?

929
00:52:33,958 --> 00:52:35,582
Bu adamı görməli idin.

930
00:52:35,583 --> 00:52:38,790
Söz nə cür cəfəngiyatdır
"vəhşi" öz üzünə döymə etdi?

931
00:52:38,791 --> 00:52:40,332
O, mənim paltarımı geyinmişdi.

932
00:52:41,416 --> 00:52:44,124
- Dayan, niyə bu oğlanla yarışmaq istəyirsən?
- Bilmirəm.

933
00:52:44,125 --> 00:52:46,374
Mən bir növ... Deyəsən, yarışdan qaçmışam

934
00:52:46,375 --> 00:52:48,915
baş verən hər şeydən sonra
atamla.

935
00:52:48,916 --> 00:52:50,416
Beləliklə, bu bir işarə kimi hiss olunur.

936
00:52:51,125 --> 00:52:52,916
- Qorxumla üz-üzə gəlmək üçün.
- Mm-hmm.

937
00:52:53,583 --> 00:52:55,624
Mənə anamı xatırladırsan.

938
00:52:55,625 --> 00:52:56,915
- Bağışlayın, nə?
- Əla.

939
00:52:56,916 --> 00:52:58,540
- Bu bir komplimentdir.
- Elədir?

940
00:52:58,541 --> 00:53:01,749
O, patrondur.
Xeyr, o, patrondur.

941
00:53:01,750 --> 00:53:03,624
Bəli, o, reaktiv təyyarələr uçurdu
Kral Hava Qüvvələri üçün.

942
00:53:03,625 --> 00:53:04,707
- Dəli. Həqiqətənmi?
- Olmaz.

943
00:53:04,708 --> 00:53:06,750
Bəli, sizin kimi böyük adrenalin düşkünü.

944
00:53:07,375 --> 00:53:09,041
Və o, qaranlıq bir şey gördü.

945
00:53:09,541 --> 00:53:12,249
Və o həmişə deyirdi ki, yeganə yoldur
onun travması ilə məşğul olmaq

946
00:53:12,250 --> 00:53:13,625
kabinəyə qayıtmalı idi.

947
00:53:14,583 --> 00:53:16,582
- Möhtəşəm səslənir.
- Odur.

948
00:53:16,583 --> 00:53:18,290
Mən səni yarışda görmək istərdim.

949
00:53:18,291 --> 00:53:19,333
Yaxşı, gəlməlisən.

950
00:53:20,250 --> 00:53:23,249
- Bu, bir növ susmağa bənzəyir.
- Bağışlayın, bağışlayın. Gəlir.

951
00:53:23,250 --> 00:53:25,415
Noah, sənə bir az yöndəmsiz sual.

952
00:53:25,416 --> 00:53:27,040
- Mm-hmm?
- Um,

953
00:53:27,041 --> 00:53:28,874
barda bir qız Nik haqqında soruşurdu.

954
00:53:28,875 --> 00:53:30,582
Dedi ki, sizi bir yerdə görüb,

955
00:53:30,583 --> 00:53:33,249
və o, sadəcə olaraq,
sən bir əşyasan görəsən,

956
00:53:33,250 --> 00:53:35,415
və olmasa, uh,
onu bağlaya bildinmi.

957
00:53:35,416 --> 00:53:38,665
- Oh. Sağ.
- Bəli, bilirəm, böyük stalker vibes.

958
00:53:38,666 --> 00:53:43,415
İş ondadır ki, mən tam əmin deyildim,
kimi, nə... kimi, nə demək.

959
00:53:43,416 --> 00:53:45,208
Nəyə bu qədər əmin deyildiniz?

960
00:53:45,791 --> 00:53:47,708
O, sənin sevgilindir, elə deyilmi?

961
00:53:48,291 --> 00:53:49,665
Bəli, bəli.

962
00:53:49,666 --> 00:53:52,665
- Bəli, amma sirrdir.
- Sadəcə, biz onu bir növ susdururuq

963
00:53:52,666 --> 00:53:56,457
hazırda, um,
sırf iş vəziyyətinə görə.

964
00:53:56,458 --> 00:53:57,458
Sağ.

965
00:53:58,708 --> 00:54:00,333
- Böyük məsələ deyil.
- Mmm.

966
00:54:02,416 --> 00:54:05,040
danışa bilmərik
bir gecəlik başlı oğlan yoldaşlarımız...

967
00:54:05,041 --> 00:54:07,290
…və sadəcə boşa çıxın

968
00:54:07,291 --> 00:54:08,499
və bir az boogie var?

969
00:54:12,791 --> 00:54:14,833
Gəlin rəqs edək!

970
00:54:18,666 --> 00:54:20,000
Həqiqətənmi biz bunu etdik?

971
00:54:21,416 --> 00:54:23,625
- Bəli.
- İnanılmaz idin.

972
00:54:24,208 --> 00:54:26,082
- Təşəkkür edirəm.
- Gəl şənlik edək.

973
00:54:26,083 --> 00:54:27,165
tamam.

974
00:54:27,166 --> 00:54:29,540
Mənim otağımdakı hər şey budur.

975
00:54:29,541 --> 00:54:31,041
Tekila.

976
00:54:31,791 --> 00:54:34,249
- Təbrik edirəm, yaxşı bəy.
- Təbrik edirəm.

977
00:54:34,250 --> 00:54:36,749
- Razılaşdıq. Müqavilə etdik.
- Razılaşdıq.

978
00:54:41,208 --> 00:54:42,625
<i>♪ Bəli, bəli ♪</i>

979
00:54:45,000 --> 00:54:46,458
<i>♪ Hey, hey ♪</i>

980
00:54:48,875 --> 00:54:50,041
<i>♪ Bəli, bəli ♪</i>

981
00:54:52,333 --> 00:54:56,082
<i>♪ Bu gecə etdiyim bütün çılğın şeylər ♪</i>

982
00:54:56,083 --> 00:54:59,250
<i>♪ Those will be the best memories ♪</i>

983
00:54:59,750 --> 00:55:01,665
<i>♪ Mən sadəcə onu gecəyə buraxmaq istəyirəm...</i>

984
00:55:01,666 --> 00:55:04,249
- Hey, telefonunu götür!
- Yaxşısan?

985
00:55:04,250 --> 00:55:06,416
O zaman gəl.

986
00:55:07,458 --> 00:55:11,082
<i>♪ Bu gecə etdiyim bütün çılğın şeylər ♪</i>

987
00:55:11,083 --> 00:55:13,582
<i>♪ Bunlar ən yaxşı xatirələr olacaq...</i>

988
00:55:25,083 --> 00:55:28,000
<i>Hey, bu mənəm.
Uh, yəqin ki, siz hələ də şam yeməyindəsiniz?</i>

989
00:55:28,916 --> 00:55:30,958
<i>Mənə sonra zəng et? Uh, səni sevirəm.</i>

990
00:55:38,041 --> 00:55:39,166
<i>♪ Hey, hey ♪</i>

991
00:55:41,750 --> 00:55:43,000
<i>♪ Bəli, bəli ♪</i>

992
00:55:45,500 --> 00:55:47,208
<i>♪ Hey, hey ♪</i>

993
00:55:49,250 --> 00:55:51,458
<i>♪ Bəli, bəli ♪</i>

994
00:55:52,333 --> 00:55:55,458
<i>♪ Artıq gec oldu, amma ağlıma gəlmir ♪</i>

995
00:55:55,958 --> 00:55:59,458
<i>♪ Artıq gecdir, amma ağlıma gəlmir...</i>

996
00:56:00,375 --> 00:56:02,457
Bura istidir.

997
00:56:02,458 --> 00:56:04,541
Bir az hava alaq.

998
00:56:05,250 --> 00:56:06,250
tamam.

999
00:56:07,583 --> 00:56:11,707
<i>♪ Bu gecə etdiyim bütün çılğın şeylər ♪</i>

1000
00:56:11,708 --> 00:56:14,583
<i>♪ Bunlar ən yaxşı xatirələr olacaq ♪</i>

1001
00:56:15,500 --> 00:56:19,125
<i>♪ Mən sadəcə onu gecəyə buraxmaq istəyirəm...</i>

1002
00:56:24,166 --> 00:56:26,125
Bu gözəldir.

1003
00:56:28,875 --> 00:56:32,375
Yaxşı, ikinci il bilikləriniz
nəhayət faydalı olur.

1004
00:56:34,166 --> 00:56:35,666
Salam, sizə bir sual verim?

1005
00:56:36,583 --> 00:56:37,583
Əlbəttə.

1006
00:56:43,208 --> 00:56:44,208
Vur.

1007
00:56:45,416 --> 00:56:46,916
Doğrudanmı ağlınıza gəlmir...

1008
00:56:47,875 --> 00:56:49,833
münasibətinizi saxlamaq
Nik ilə bir sirr varmı?

1009
00:56:54,666 --> 00:56:55,708
Təbii ki, fikirləşirəm.

1010
00:56:58,291 --> 00:56:59,500
Bu alçaldıcıdır.

1011
00:57:00,833 --> 00:57:02,375
Heç nə deməyə ehtiyac yoxdur.

1012
00:57:03,125 --> 00:57:05,124
Bilirəm ki, siz mənim yazıq olduğumu düşünürsünüz.

1013
00:57:05,125 --> 00:57:07,415
- Buradan mənə yazığı gəldiyini hiss edirəm.
- Nuh, mən...

1014
00:57:07,416 --> 00:57:08,540
Mən bunu düşünmürəm.

1015
00:57:08,541 --> 00:57:10,833
Kiməsə yazığım gəlirdisə, bu Nik idi.

1016
00:57:12,166 --> 00:57:13,250
Nik?

1017
00:57:14,041 --> 00:57:17,457
Yaxşı, sən onun üçün açıq-aşkar dəlisən,
və bundan həzz almaq üçün çox etibarsızdır.

1018
00:57:17,458 --> 00:57:20,458
Nik çox şeydir,
amma özünə arxayın deyil.

1019
00:57:22,708 --> 00:57:23,875
Hamımız etibarsızıq.

1020
00:57:26,041 --> 00:57:28,333
Bəzilərimiz sadəcə bunu gizlədirik
başqalarından daha yaxşıdır.

1021
00:57:30,625 --> 00:57:33,750
Əgər həqiqət budursa,
niyə sadəcə mənimlə bu barədə danışmadı?

1022
00:57:34,541 --> 00:57:38,458
Amma çətin ola bilər. Xüsusilə oğlanlar üçün.

1023
00:57:39,875 --> 00:57:42,749
Biz bir cəbhə qoymağa şərtlənmişik.

1024
00:57:42,750 --> 00:57:43,791
Sən oğlansan.

1025
00:57:44,750 --> 00:57:46,083
Nece oldun bele...

1026
00:57:46,875 --> 00:57:47,875
açıq?

1027
00:57:51,916 --> 00:57:54,333
Emosional olaraq mövcud olmaq
qızları götürməyə kömək edir.

1028
00:57:57,208 --> 00:57:58,582
Mən ciddiyəm.

1029
00:57:58,583 --> 00:58:00,375
Mən ciddiyəm.

1030
00:58:00,916 --> 00:58:04,415
Müalicə xərclərim yüksəkdir,
amma hər qəpiyə dəyər.

1031
00:58:04,416 --> 00:58:07,208
Bu xətt həqiqətən işləyirmi?

1032
00:58:09,041 --> 00:58:10,041
Mən hələ bilmirəm.

1033
00:58:20,958 --> 00:58:22,375
How the fuck do we get down?

1034
00:58:24,375 --> 00:58:25,375
pilləkənlər.

1035
00:58:28,833 --> 00:58:30,041
Sağ.

1036
00:58:41,458 --> 00:58:44,000
Düş. Düş.

1037
00:58:55,333 --> 00:58:57,041
Məncə getdilər.

1038
00:58:58,083 --> 00:58:59,999
Gözləyin, niyə gizlənirik?

1039
00:59:00,000 --> 00:59:01,458
Mən bilmirəm.

1040
00:59:05,166 --> 00:59:06,875
- Özümü dəhşətli hiss edirəm.
- Niyə?

1041
00:59:07,541 --> 00:59:09,124
- Çünki.
- Nə üçün?

1042
00:59:09,125 --> 00:59:13,165
Səs-küylü otel qonaqlarına nifrət edirəm. Onlar
ölməyə layiq olan eqoistlər.

1043
00:59:13,166 --> 00:59:14,249
İndi mən birəm.

1044
00:59:14,250 --> 00:59:18,040
Ölməyə layiqsən? Bu bir az sərtdir,
düşünmürsən?

1045
00:59:18,041 --> 00:59:19,874
- Mmm.
- Mən təhlükədəyəm?

1046
00:59:19,875 --> 00:59:21,666
Bəlkə.

1047
00:59:22,583 --> 00:59:25,082
Soyuqqanlı qatil.

1048
00:59:25,083 --> 00:59:26,374
Mən bunu bilirdim.

1049
00:59:26,375 --> 00:59:28,333
Yaxşı, bəlkə də sənsən
məni daha yaxşı tanımaq.

1050
00:59:29,125 --> 00:59:31,333
- Daha nələri bilmirəm?
- Hmm.

1051
00:59:32,291 --> 00:59:34,915
Mən hələ sizə göstərə bilmərəm.
Amma sürprizlərlə doluyam.

1052
00:59:34,916 --> 00:59:36,915
Oh, tamam.

1053
00:59:38,541 --> 00:59:40,500
Mən kimi zarafat edirəm?
Mən adətən çox düymələnirəm.

1054
00:59:42,583 --> 00:59:43,833
That's not how I see you.

1055
00:59:48,125 --> 00:59:49,416
Məni necə görürsən, Nik?

1056
00:59:56,500 --> 00:59:57,708
gecdir.

1057
00:59:59,500 --> 01:00:00,708
Yəqin getməliyəm.

1058
01:00:02,500 --> 01:00:03,500
Məcbursan?

1059
01:00:06,333 --> 01:00:07,500
Bəli.

1060
01:00:12,625 --> 01:00:13,625
Gecəniz xeyrə.

1061
01:00:29,666 --> 01:00:30,666
sik.

1062
01:00:39,125 --> 01:00:41,291
sik.

1063
01:00:47,208 --> 01:00:49,457
<i>Hey, siz Nuha çatdınız. Mesaj buraxın.</i>

1064
01:00:51,166 --> 01:00:52,708
Hey, Nuh. Mənəm.

1065
01:00:53,333 --> 01:00:55,083
Zəngimizi qaçırdığım üçün çox üzr istəyirəm.

1066
01:00:56,000 --> 01:00:58,041
Erkən yuxuya getdim, çox yorğun idim.

1067
01:00:59,750 --> 01:01:03,416
Amma, bilirsən, mən Oksforda gələcəm
bu gün. Mən gələcəyəm ki, bunu sənə düzəldirəm.

1068
01:01:04,416 --> 01:01:07,166
Yaxşı? üzr istəyirəm. səni sevirəm.

1069
01:01:19,833 --> 01:01:22,082
Beləliklə, mən bunu uğurlu səfər adlandırardım.

1070
01:01:22,083 --> 01:01:23,583
Bəli.

1071
01:01:24,291 --> 01:01:26,332
- Şənliklər bir az da olsa...
- Bəli.

1072
01:01:26,333 --> 01:01:29,583
Bunu demək yəqin ki, təhlükəsizdir
ikimiz də bir az çox içməli idik.

1073
01:01:31,958 --> 01:01:35,208
Sağ.  edək?

1074
01:01:35,708 --> 01:01:37,125
Bəli.

1075
01:02:11,125 --> 01:02:13,415
<i>Hey, siz Nuha çatdınız, mesaj buraxın.</i>

1076
01:02:13,416 --> 01:02:15,957
<i>Nuh, mənə geri zəng edə bilərsən?
Mən çox narahat olmağa başlamışam.</i>

1077
01:02:15,958 --> 01:02:17,665
<i>Yaxşı? Mən bilməliyəm
dünən gecə evə gəldin.</i>

1078
01:02:17,666 --> 01:02:19,666
<i>Oksforda gedirəm, mənə zəng edin.</i>

1079
01:02:33,416 --> 01:02:35,541
Gözləyin, bura gəlin.

1080
01:02:38,958 --> 01:02:41,166
Oh, hey. İçəri girmək istəyirsən?

1081
01:02:41,958 --> 01:02:43,165
O kimdir?

1082
01:02:43,166 --> 01:02:44,290
sən nə sikirsən

1083
01:02:44,291 --> 01:02:45,583
- rəfiqəmdə...
- Nik, dayan!

1084
01:02:46,166 --> 01:02:48,624
Oh, parlaq. Sabahınız, Leister.

1085
01:02:48,625 --> 01:02:50,041
Bu gün enerjiniz varmı?

1086
01:02:50,666 --> 01:02:52,791
Yox, tez yatmışdı, yadındadır?

1087
01:02:53,375 --> 01:02:55,707
Oh. Yəni mesajlarımı aldınız?
Yəni zənglərimə məhəl qoymursunuz?

1088
01:02:55,708 --> 01:02:58,291
- Bu belədir?
- Yaxşı, dünən gecə niyə mənə zəng etmədin?

1089
01:02:59,833 --> 01:03:02,541
Bəlkə verməliyik
bu uşaqlar bəzi məxfilik.

1090
01:03:04,208 --> 01:03:05,958
Bəli. Uğurlar, balam.

1091
01:03:08,250 --> 01:03:11,000
- Üzümdən çəkil.
- Səni də görməkdən məmnunam, dostum.

1092
01:03:11,583 --> 01:03:13,124
Get Aslanı gör, yazıqdır.

1093
01:03:13,125 --> 01:03:15,457
Oh, yaxşı, əhval-ruhiyyəli oğlan.

1094
01:03:15,458 --> 01:03:17,791
-Qalmağımı istəyirsən?
- Yox, yaxşıdır. təşəkkür edirəm.

1095
01:03:20,333 --> 01:03:22,291
- Əminsən?
- Bəli. təşəkkürlər.

1096
01:03:25,458 --> 01:03:27,333
- Mən... İstəyirsənmi...
- Bəli.

1097
01:03:29,041 --> 01:03:31,499
- Yaxşı, bu, utancverici idi, elə deyilmi?
- O niyə sənin otağındadır?

1098
01:03:31,500 --> 01:03:34,665
niyə burdasan? Nik, sən mənə məhəl qoymursan
bütün gecəni, sonra da içəri girirsən.

1099
01:03:34,666 --> 01:03:36,374
Bu söhbəti edə bilərik
başqa yerdə,

1100
01:03:36,375 --> 01:03:38,499
- dostların dinləmədən?
- Yaxşı.

1101
01:03:38,500 --> 01:03:39,791
Gedək sənin yanına.

1102
01:03:54,958 --> 01:03:56,999
Deməli, mənə verməyə davam edəcəksən?
səssiz müalicə,

1103
01:03:57,000 --> 01:03:58,541
yoxsa böyüklər kimi danışmaq istəyirsən?

1104
01:04:02,291 --> 01:04:04,541
Yaxşı, gəlin böyüklər kimi danışaq.

1105
01:04:09,041 --> 01:04:11,040
Əvvəl sən gedəcəksən, yoxsa mən?

1106
01:04:11,041 --> 01:04:12,707
Dünən gecə nə oldu?

1107
01:04:12,708 --> 01:04:14,457
Sənə dedim, yatdım.

1108
01:04:14,458 --> 01:04:17,457
Xeyr, mənə zəng edəcəyini söylədin.

1109
01:04:17,458 --> 01:04:19,915
Mənə belə dedin.
I was waiting up for you.

1110
01:04:19,916 --> 01:04:22,999
Mən bilirəm və…
…Mən üzr istədim, yaxşı?

1111
01:04:23,000 --> 01:04:25,915
- Amma sözün əsl mənasında zənginizi qaçırdım.
- Yaxşı, bunu deyən sonuncu oğlan

1112
01:04:25,916 --> 01:04:27,915
sözün əsl mənasında ən yaxşı dostumu sikirdi
arxamca, deməli...

1113
01:04:27,916 --> 01:04:30,082
- Mən Dan deyiləm. Məni Dan ilə müqayisə etməyin.
- Bilirəm, yoxsan.

1114
01:04:30,083 --> 01:04:32,624
Amma konkret olaraq mənə deyəndə
Mənə zəng edəcəksən, zəng etməyəcəksən,

1115
01:04:32,625 --> 01:04:34,207
və mən bilirəm ki, sən oteldə qalırsan

1116
01:04:34,208 --> 01:04:36,540
- səni açıq-aydın bəyənən bir qızla...
- Aman Allahım. İş üçün!

1117
01:04:36,541 --> 01:04:38,582
-...ağlım ora gedir.
- Heç nə olmayıb, Nuh.

1118
01:04:38,583 --> 01:04:41,665
Mənə zəng etmək iki saniyə çəkir, Nik,
və telefonu götürmək üçün bir saniyə.

1119
01:04:41,666 --> 01:04:44,165
Bəli, heç bir saniyə çəkmir
bütün Michael üzərində olmamaq.

1120
01:04:44,166 --> 01:04:46,915
- Bu nə deməkdir?
- Dünən gecədən fotoları gördüm.

1121
01:04:46,916 --> 01:04:48,707
- O oğlan sənin üstündədir.
- Aman Allahım, Nik,

1122
01:04:48,708 --> 01:04:52,291
- onun qolu mənim ətrafımda idi.
- Yəni bilirsən nə danışıram?

1123
01:04:53,083 --> 01:04:54,499
Sizi Michael təhdid edir?

1124
01:04:54,500 --> 01:04:56,832
- Yox, məni Maykl təhdid etmir.
- Sadəcə de. Sizi təhdid edirlər.

1125
01:04:56,833 --> 01:04:58,665
- Bunu etmə. Dayan! Bu məni əsəbiləşdirir!
- Nə?

1126
01:04:58,666 --> 01:05:01,540
Körpə kimi davranmağı dayandıranda mən dayanacağam
və necə hiss etdiyinizə sahib olun.

1127
01:05:01,541 --> 01:05:05,040
Danışa bilərsən!
Siz Sofiyaya sözün həqiqi mənasında paxıllıq edirsiniz!

1128
01:05:05,041 --> 01:05:08,790
Bəli.  Bəli, mən.
Mən Sofiyaya qısqanıram, hə?

1129
01:05:08,791 --> 01:05:10,958
Amma heç olmasa
Mən bunu deyə bilərəm.

1130
01:05:11,791 --> 01:05:15,166
Yaxşı, yaxşı, mən Mayklı qısqanıram.
İndi xoşbəxtsən?

1131
01:05:16,708 --> 01:05:19,499
Onun xərcləməsini xoşlamıram
səninlə məndən daha çox vaxt,

1132
01:05:19,500 --> 01:05:21,457
Mənə elə gəlir ki, xoşuma gəlmir
Məni əvəz edir,

1133
01:05:21,458 --> 01:05:23,249
Bilirəm ki, anını gözləyir,

1134
01:05:23,250 --> 01:05:25,791
lakin o, vaxtını ala bilməyəcək
çünki sən mənimsən.

1135
01:05:27,166 --> 01:05:28,416
Sən mənə sahib deyilsən.

1136
01:05:29,000 --> 01:05:31,250
Bilirəm ki, sənə sahib deyiləm.
Amma sən yenə də mənimsən.

1137
01:05:35,083 --> 01:05:36,250
Bir daha deyin.

1138
01:05:38,291 --> 01:05:40,000
sən mənimsən.

1139
01:05:51,208 --> 01:05:53,040
<i>♪ Mənə kim olduğumu deyin ♪</i>

1140
01:05:53,041 --> 01:05:56,041
<i>♪ Mən səni qıcıqlandırıram
mənim məsumluğumla? ♪</i>

1141
01:05:56,625 --> 01:06:00,415
<i>♪ Çox sual verməyin
bu mənim bir təklifimdir ♪</i>

1142
01:06:00,416 --> 01:06:03,833
<i>♪ Bilirsən ki, mən bunu real saxlayıram
Müraciət üçün yaşayıram ♪</i>

1143
01:06:05,000 --> 01:06:06,582
<i>♪ Bunu əvvəldən bilirdim ♪</i>

1144
01:06:06,583 --> 01:06:10,457
<i>♪ Bu yeganə yol idi
qırılan ürəyimi düzəltmək üçün ♪</i>

1145
01:06:10,458 --> 01:06:14,332
<i>♪ Çox sual verməyin
Bu mənim bir etirafımdır ♪</i>

1146
01:06:14,333 --> 01:06:18,750
<i>♪ Heç vaxt kifayət etmədi
Mən həmişə daha çox istəyirdim ♪</i>

1147
01:06:19,500 --> 01:06:22,374
<i>♪ Mən həmişə daha çox istəyirdim ♪</i>

1148
01:06:22,375 --> 01:06:25,832
<i>♪ Şöhrət silahdır
və mən onu kor göstərirəm ♪</i>

1149
01:06:25,833 --> 01:06:29,165
<i>♪ Çarp və yan, qız
Körpə, quru ud ♪</i>

1150
01:06:29,166 --> 01:06:32,790
<i>♪ Ön sırada oturmağınız var
və mən... ♪</i>

1151
01:06:32,791 --> 01:06:36,041
<i>♪ Mən məftunedici həyatın dadını aldım ♪</i>

1152
01:06:36,541 --> 01:06:42,582
<i>♪ Heç nə mənə özümü yaxşı hiss etdirmir ♪</i>

1153
01:06:42,583 --> 01:06:48,625
<i>♪ sevdiyiniz kimi ♪</i>

1154
01:06:50,041 --> 01:06:53,540
<i>♪ Şöhrət silahdır
və mən onu kor göstərirəm ♪</i>

1155
01:06:53,541 --> 01:06:56,999
<i>♪ Çarp və yan, qız
Körpə, quru ud ♪</i>

1156
01:06:57,000 --> 01:07:00,457
<i>♪ Ön sırada oturmağınız var
və mən... ♪</i>

1157
01:07:00,458 --> 01:07:03,749
<i>♪ Mən məftunedici həyatın dadını aldım ♪</i>

1158
01:07:03,750 --> 01:07:07,166
<i>♪ Mən məftunedici həyatın dadını aldım...</i>

1159
01:07:26,416 --> 01:07:27,916
Alqışlar, alqışlar, alqışlar.

1160
01:07:32,583 --> 01:07:35,540
Mənə hirslənmə,
amma bəlkə də bir az çaşmışam.

1161
01:07:35,541 --> 01:07:36,624
Nik!

1162
01:07:36,625 --> 01:07:37,874
- O qədər də pis deyil.
- Hickey?

1163
01:07:37,875 --> 01:07:39,457
- Olduqca pisdir.
- Bu orta məktəbdir?

1164
01:07:39,458 --> 01:07:41,790
Səni qeyd etdim,
indi hamı biləcək ki, sən mənimsən.

1165
01:07:41,791 --> 01:07:43,790
tamam. Yaxşı, necə istərdiniz
səni işarələsəm?

1166
01:07:43,791 --> 01:07:45,083
Mən bunu çox istərdim.

1167
01:07:45,958 --> 01:07:47,165
- Məni qeyd et.
- Yaxşı, onda.

1168
01:07:47,166 --> 01:07:48,166
hara gedirsen?

1169
01:07:50,333 --> 01:07:52,915
Yaxşı.  Sakit qalın.

1170
01:07:52,916 --> 01:07:55,749
- Yox, qələm deyil. Xeyr, qələm deyil.
- Mən sizə heç bir şey vermirəm.

1171
01:07:55,750 --> 01:07:57,540
- 12 yaşım yoxdur.
-Yaxşı, onda elə.

1172
01:07:57,541 --> 01:07:59,375
tamam. Hazırsan?

1173
01:08:05,833 --> 01:08:07,708
Mübahisə etdiyimiz üçün üzr istəyirəm.

1174
01:08:10,750 --> 01:08:11,791
Mən də üzr istəyirəm.

1175
01:08:14,208 --> 01:08:16,832
Heç bir şeyin olmadığını bilirsən
Michael ilə narahat olmaq.

1176
01:08:16,833 --> 01:08:20,625
Və sizə söz verirəm, mütləq var
Sophia ilə narahat olmaq üçün heç bir şey yoxdur.

1177
01:08:25,833 --> 01:08:26,916
Mən bunu bəyənirəm.

1178
01:08:28,958 --> 01:08:30,333
Mənə qarşı dürüst olanda.

1179
01:08:33,416 --> 01:08:35,500
Sadəcə bilməliyəm
orda nə baş verir.

1180
01:08:37,083 --> 01:08:38,916
Biz ayrı olanda çətindir.

1181
01:08:43,541 --> 01:08:44,625
Mən bunu sevirəm.

1182
01:08:45,583 --> 01:08:48,540
Hey, sizcə Jenna
və Lion yaxşı olacaq?

1183
01:08:48,541 --> 01:08:49,624
edirəm.

1184
01:08:49,625 --> 01:08:51,500
Lion gələn həftə ofisə gələcək.

1185
01:08:52,000 --> 01:08:54,166
Leister Enterprises
idman zalına sərmayə qoyur.

1186
01:08:55,000 --> 01:08:57,832
Bəli, biz tərəfdaş kimi gəlirik.
Aslan sükan arxasında olacaq.

1187
01:08:57,833 --> 01:08:59,457
Onun borclarını həll edəcəyik.

1188
01:08:59,458 --> 01:09:00,790
Bu heyrətamizdir.

1189
01:09:00,791 --> 01:09:03,957
İndi, sizdə yoxdur
daha o oğlanla yarışmaq.

1190
01:09:03,958 --> 01:09:05,416
Çünki biz onun pulunu qaytarmışıq.

1191
01:09:09,916 --> 01:09:11,125
Bu yaxşı şeydir.

1192
01:09:12,208 --> 01:09:13,791
Bilirəm, bilirəm. Mən bilirəm. Mən bilirəm.

1193
01:09:15,750 --> 01:09:17,583
Bilmirəm, mənim bir hissəm belə idi...

1194
01:09:18,791 --> 01:09:22,458
almağı səbirsizliklə gözləyir
sükan arxasında, hiss...

1195
01:09:24,041 --> 01:09:25,333
yenidən nəzarətdədir.

1196
01:09:27,375 --> 01:09:29,875
Noah, xahiş edirəm mənə söz ver ki, bunu etməyəcəksən.

1197
01:09:30,416 --> 01:09:34,290
Unut onu. Jenna çox xoşbəxt olacaq
idman zalı haqqında.

1198
01:09:34,291 --> 01:09:35,416
Odur.

1199
01:09:37,166 --> 01:09:39,041
Hər şey yaxşı olacaq kimi hiss olunur.

1200
01:09:49,208 --> 01:09:50,208
salam.

1201
01:09:54,166 --> 01:09:55,291
üzr istəyirəm.

1202
01:10:00,458 --> 01:10:02,540
<i>♪ Bax, indi sənə ehtiyacım var ♪</i>

1203
01:10:02,541 --> 01:10:04,832
<i>♪ İndi bir yerdə görüşəcəm ♪</i>

1204
01:10:04,833 --> 01:10:06,915
<i>♪ İndi ayağa qalx, səni görürəm ♪</i>

1205
01:10:06,916 --> 01:10:09,124
<i>♪ Mən səni başa düşdüm, indi diqqət et ♪</i>

1206
01:10:09,125 --> 01:10:10,749
<i>♪ Yavaşlayın, soyuqqanlı olun ♪</i>

1207
01:10:10,750 --> 01:10:13,125
<i>♪ Darıxıram, indi bura gəl...</i>

1208
01:10:13,791 --> 01:10:17,415
O kimə oxşayır?

1209
01:10:17,416 --> 01:10:19,249
<i>♪ Sən mənim indi ehtiyacım var ♪</i>

1210
01:10:19,250 --> 01:10:21,374
<i>♪ Mən səni tərk edəndən sonra əsəbləşirəm ♪</i>

1211
01:10:21,375 --> 01:10:22,707
<i>♪ Əgər səni başa düşsəm...</i>

1212
01:10:22,708 --> 01:10:23,790
- Səhər.
- Səhər.

1213
01:10:23,791 --> 01:10:25,124
<i>♪ …Mən yavaş-yavaş dağılıram...</i>

1214
01:10:25,125 --> 01:10:27,874
- Tez olmusan.
- Bunu deyəcəyini bilirdim.

1215
01:10:27,875 --> 01:10:29,457
Mən bilirdim ki, sadəcə...

1216
01:10:29,458 --> 01:10:31,374
Yaxşı, bu mənim günahım deyil
çox proqnozlaşdırıla bilənsən.

1217
01:10:31,375 --> 01:10:32,457
Oh.

1218
01:10:32,458 --> 01:10:34,999
<i>♪ Üzr istəyirsən deməlisən...</i>

1219
01:10:36,083 --> 01:10:37,415
<i>♪ …gecənin sonunda ♪</i>

1220
01:10:37,416 --> 01:10:41,165
<i>♪ Səhər oyan
Hər şey qaydasındadır ♪</i>

1221
01:10:41,166 --> 01:10:45,624
<i>♪ Hekayənin sonunda
sən məni sıxırsan ♪</i>

1222
01:10:45,625 --> 01:10:47,749
<i>♪ I don't need to worry ♪</i>

1223
01:10:47,750 --> 01:10:49,249
<i>♪ Ağlımdan çıxdım...</i>

1224
01:10:51,125 --> 01:10:53,249
<i>♪ Amma kaş ki, burada olsaydın...</i>

1225
01:10:53,250 --> 01:10:55,415
Oh, gəl, daha tez get.

1226
01:10:55,416 --> 01:10:56,750
Möhkəm tutun!

1227
01:10:57,416 --> 01:11:01,290
<i>♪ Bütün bu müddət ərzində düşünürəm
Mən onu batıracaq qədər güclüyəm ♪</i>

1228
01:11:01,291 --> 01:11:05,666
<i>♪ Oh, yox, sənə ehtiyacım yoxdur
amma sənin üçün darıxıram, gəl bura...</i>

1229
01:11:10,583 --> 01:11:11,665
Nə?

1230
01:11:11,666 --> 01:11:13,083
heç nə.

1231
01:11:13,958 --> 01:11:16,416
Mən sadəcə səni və Niki təsəvvür edirəm
Qədim Yunanıstanda.

1232
01:11:17,125 --> 01:11:18,500
Bununla nə demək istəyirsən, Briar?

1233
01:11:19,166 --> 01:11:21,582
Xeyr, bu sadəcə sənin vəziyyətindir,
sadəcə gülməli olardı.

1234
01:11:21,583 --> 01:11:24,665
Əgər tanrıça olsaydın,
və o, tanrı idi. bilirsinizmi?

1235
01:11:24,666 --> 01:11:26,583
Çünki onların cəzaları amansız idi.

1236
01:11:27,833 --> 01:11:29,457
Və sən onu çox tez bağışladın.

1237
01:11:29,458 --> 01:11:32,249
Bilirəm ki, Nikin sahib olduğunu düşünürsən,
amma mən də qısqanıram.

1238
01:11:32,250 --> 01:11:34,957
- Sadəcə ona görədir ki, bizi maraqlandırır.
- Mmm.

1239
01:11:34,958 --> 01:11:36,375
Bir az zəhərlidir, elə deyilmi?

1240
01:11:41,708 --> 01:11:44,999
Qısqanclıqdan söz düşmüşkən,
uh, son vaxtlar Sofyanı təqib etdiniz?

1241
01:11:45,000 --> 01:11:47,124
Xeyr, Briar, mən belə şeylər etmirəm.

1242
01:11:47,125 --> 01:11:48,249
Nə demək istəyirsən?

1243
01:11:48,250 --> 01:11:49,832
Yaxşı, o mənim dostum deyil.

1244
01:11:49,833 --> 01:11:52,208
Xeyr, o sizin əzəli düşməninizdir. Bax.

1245
01:11:54,458 --> 01:11:55,458
Bəli.

1246
01:11:57,041 --> 01:12:00,457
Onlar investorla qolf oynayırdılar.
Bu bir işdir.

1247
01:12:00,458 --> 01:12:01,624
Bir iş şey?

1248
01:12:03,625 --> 01:12:05,165
Özünüzü susun.

1249
01:12:05,166 --> 01:12:06,457
İsa Məsih.

1250
01:12:06,458 --> 01:12:08,750
Yaxşı, bilirsən nə deyirlər,
çox çalışmaq, çox oynamaq?

1251
01:12:18,875 --> 01:12:19,875
gözləyin.

1252
01:12:21,541 --> 01:12:22,541
Nə?

1253
01:12:23,791 --> 01:12:26,832
Nik demədi ki, zənginizi qaçırıb
tez yuxuya getdiyi üçün?

1254
01:12:26,833 --> 01:12:27,833
Bəli.

1255
01:12:42,458 --> 01:12:44,540
Salam, ikinizi burada görmək çox xoşdur.

1256
01:12:44,541 --> 01:12:46,416
Siz ikiniz nə üzərində işləyirsiniz?

1257
01:12:49,250 --> 01:12:50,500
Onun götünün nə işi var?

1258
01:12:55,083 --> 01:12:56,541
- Yaxşısan?
- Nə?

1259
01:12:57,666 --> 01:12:59,625
Nuh? Nuh?

1260
01:13:03,000 --> 01:13:04,374
Nə baş verir?

1261
01:13:04,375 --> 01:13:06,000
Siz nə düşünürsünüz?

1262
01:13:18,583 --> 01:13:19,583
Hey, sən.

1263
01:13:20,083 --> 01:13:21,582
- Təşəkkür edirəm.
- <i>Niyə zəngimə cavab vermədin?</i>

1264
01:13:21,583 --> 01:13:23,082
Oteldə?

1265
01:13:23,083 --> 01:13:24,250
<i>Mənə həqiqəti deyin.</i>

1266
01:13:26,583 --> 01:13:28,249
sənə dedim. yuxuya getdim.

1267
01:13:28,250 --> 01:13:30,375
- Mənə yalan danışma.
- Nə?

1268
01:13:31,000 --> 01:13:32,832
<i>Sophia sizin şəkillərinizi yayımladı</i>

1269
01:13:32,833 --> 01:13:35,333
saat 2.00-da otel otağında

1270
01:13:37,500 --> 01:13:39,749
Yaxşı, bax, bunun pis görünəcəyini bilirəm.

1271
01:13:39,750 --> 01:13:41,749
Nik, onun otağında nə edirdin?

1272
01:13:41,750 --> 01:13:45,290
O gecə heç nə olmadı, yaxşı?
sənə söz verirəm.

1273
01:13:45,291 --> 01:13:47,082
<i>Sən mənə inanmalısan.
Mən vaxtın izini itirdim.</i>

1274
01:13:47,083 --> 01:13:48,416
Niyə sənə inanmalıyam?

1275
01:13:48,916 --> 01:13:51,124
Tamam, üzr istəyirəm. Bu sadəcə ağ yalandır.

1276
01:13:51,125 --> 01:13:52,707
Mən səni istəmirdim
heç nəyə paxıllıq etmək.

1277
01:13:52,708 --> 01:13:55,707
Biz sözün əsl mənasında onun otel otağına getdik.
Bir az şampan içdik,

1278
01:13:55,708 --> 01:13:58,165
və biz, kimi... Biz idik
yalnız müqavilənin bağlanmasını qeyd edir.

1279
01:13:58,166 --> 01:13:59,750
<i>Bu heç nə deyildi. Sizə söz verirəm.</i>

1280
01:14:01,083 --> 01:14:02,625
Onun mənim haqqımda xəbəri varmı?

1281
01:14:03,750 --> 01:14:04,832
<i>Haqqımızda?</i>

1282
01:14:04,833 --> 01:14:06,332
Sofiya? Xeyr. Nə?

1283
01:14:06,333 --> 01:14:08,207
Xeyr, o, atam üçün işləyir.
Bu çox riskli olardı.

1284
01:14:08,208 --> 01:14:10,291
- <i>Əlbəttə yox.</i>
- Onda heç nə deyildi, Nik.

1285
01:14:11,000 --> 01:14:12,749
Düzünü desən belə.

1286
01:14:12,750 --> 01:14:15,040
Bir qız səni bəyənəndə
və o sənin subay olduğunu düşünür,

1287
01:14:15,041 --> 01:14:17,374
və sən onun lanet otağındasan
saat 2.00, bu heç nə deyil.

1288
01:14:17,375 --> 01:14:19,040
- Amma etmədim...
- <i>Bu barədə mənə yalan danışanda,</i>

1289
01:14:19,041 --> 01:14:20,250
bu, böyük bir xəyanətdir.

1290
01:14:21,208 --> 01:14:22,416
Nuh?

1291
01:14:28,166 --> 01:14:30,665
Mən cəhd etmişəm
ona demək, amma o, qulaq asmır.

1292
01:14:30,666 --> 01:14:32,915
- Demək, paxıllıq etməkdə haqlıdır.
- Gözləyin.

1293
01:14:37,791 --> 01:14:40,166
yaxşısan?

1294
01:14:42,208 --> 01:14:43,666
Xeyr, yaxşı deyiləm.

1295
01:14:45,166 --> 01:14:46,166
Nə oldu?

1296
01:14:48,500 --> 01:14:49,500
Haqlı idin.

1297
01:14:50,958 --> 01:14:54,165
O, bok parçasıdır!
O, tam bir bok parçasıdır, Noah.

1298
01:14:54,166 --> 01:14:56,332
Lanet olsun, mən çox qəzəbliyəm, sadəcə istəyirəm...

1299
01:14:56,333 --> 01:14:57,333
Nə?

1300
01:14:58,833 --> 01:14:59,916
Nə etmək istəyirsən?

1301
01:15:01,750 --> 01:15:03,000
- Biz edəcəyik.
- Bəli.

1302
01:15:05,625 --> 01:15:07,041
Bu axşam planların var?

1303
01:15:08,291 --> 01:15:09,374
yox.

1304
01:15:09,375 --> 01:15:10,375
Mən sürmək istəyirəm.

1305
01:15:11,041 --> 01:15:12,083
Həqiqətən çox sürətli.

1306
01:15:16,291 --> 01:15:18,750
- Bəs sən onunla gedəcəksən?
- Bəli.

1307
01:15:21,333 --> 01:15:22,540
Əylən!

1308
01:15:22,541 --> 01:15:26,165
zehmet olmasa?
Böhran içində olduğumuzu görmürsən?

1309
01:15:34,208 --> 01:15:37,749
<i>♪ Düşünürəm ki, artıq səni bəyənmirəm ♪</i>

1310
01:15:37,750 --> 01:15:39,165
<i>♪ Mən bura necə gəldiyimizi bilmirəm...</i>

1311
01:15:39,166 --> 01:15:40,249
vay.

1312
01:15:44,125 --> 01:15:45,374
Hamar.

1313
01:15:46,916 --> 01:15:48,749
- Dayan, bu adamların hamısını tanıyırsan?
- Oh!

1314
01:15:48,750 --> 01:15:51,375
Bu mənim sevimli kiçik oyuncağım deyilsə,
və, uh...

1315
01:15:52,250 --> 01:15:53,915
Bu qəribə kimdir? Sən Nik deyilsən.

1316
01:15:53,916 --> 01:15:56,040
Sikdir, Tom.

1317
01:15:56,041 --> 01:15:58,540
- Oi, she's a feisty one, isn't she?
- Bəli. Odur.

1318
01:15:58,541 --> 01:16:01,624
Yeri gəlmişkən, balacalar, nə vaxtsa ehtiyacınız olarsa
bir içki, məni harada tapacağını bilirsən.

1319
01:16:03,458 --> 01:16:06,500
Oh, mənim...
Yenə burnumu sındırdın!

1320
01:16:07,583 --> 01:16:08,749
Ah, bu yaxşı hiss idi.

1321
01:16:08,750 --> 01:16:11,415
Niyə həmişə burun olur, qardaş?

1322
01:16:11,416 --> 01:16:12,874
sən kimsən?

1323
01:16:16,250 --> 01:16:20,708
Ah, sənə bax,
sənə bax, sənə bax, hə?

1324
01:16:21,416 --> 01:16:24,832
Yarışı eşidəndə təəccübləndim
qayıtmışdı.

1325
01:16:24,833 --> 01:16:27,333
vay. Geyindinmi
yalnız mənim üçün, hə?

1326
01:16:27,916 --> 01:16:29,082
Sən elədin, innit?

1327
01:16:29,083 --> 01:16:31,540
Görək hələ də gülürsənmi?
yarışdan sonra.

1328
01:16:31,541 --> 01:16:32,750
Bəli, edəcəyik.

1329
01:16:35,833 --> 01:16:37,040
Nəyə baxırsan?

1330
01:16:48,666 --> 01:16:51,332
- <i>O, hələ oradadır?</i>
- O, tam vaxtındadır.

1331
01:16:51,333 --> 01:16:54,665
yaxşı. Başlamazdan əvvəl mənə zəng edin.
Mən sizinlə telefonda qalacağam.

1332
01:16:54,666 --> 01:16:57,665
O sizdən öndə olanda bizə bildirin,
və qalanını biz həll edəcəyik.

1333
01:16:57,666 --> 01:17:00,208
Amma qalib gəlsəm nə olacaq?
O mənim arxamda olacaq.

1334
01:17:00,916 --> 01:17:03,499
Kruz, oğlum, siləcək
səninlə lənətə gəlmiş mərtəbə...

1335
01:17:03,500 --> 01:17:05,207
<i>...buna görə planı bilməyə ehtiyac yoxdur.</i>

1336
01:17:05,208 --> 01:17:07,208
Yaxşı? Nik oradadır?

1337
01:17:07,916 --> 01:17:10,874
- <i>Onun bunu görməsini istəyirəm.</i>
- Xeyr, o, təsadüfi bir adamladır.

1338
01:17:10,875 --> 01:17:12,958
Bu etməyəcək.

1339
01:17:13,875 --> 01:17:16,415
Düzdü, deməli, mən sadəcə...

1340
01:17:16,416 --> 01:17:18,249
...yaxşı...

1341
01:17:18,250 --> 01:17:19,832
Sadəcə mənə zəng vurmadı.

1342
01:17:22,500 --> 01:17:25,874
Nuh, üzr istəyirəm, sikmişəm,
Mən sadəcə səni qorumağa çalışırdım, hə?

1343
01:17:25,875 --> 01:17:26,958
Danışmağa gəlirəm.

1344
01:17:27,458 --> 01:17:29,416
Hey, Nuh?

1345
01:17:29,958 --> 01:17:32,875
Salam, yoldaş. Necəsən?
Səsini eşitmək yaxşıdır.

1346
01:17:33,708 --> 01:17:34,708
Ronnie.

1347
01:17:35,458 --> 01:17:38,040
Bəli, bəli, bəli. Mən sadəcə istədim
sənə tez zəng etmək üçün, dostum.

1348
01:17:38,041 --> 01:17:41,166
Mən hələ də buradayam. Mən hələ də buradayam.

1349
01:17:42,041 --> 01:17:44,915
<i>Mən eşidirəm ki, qız yoldaşınız yarışır
bu gecə oğlum və, uh,</i>

1350
01:17:44,916 --> 01:17:47,625
<i>yaxşı, sadəcə demək istədim
ki, mən bağırsaqdan çıxmışam, orada ola bilmərəm.</i>

1351
01:17:48,291 --> 01:17:50,791
Tez ol, dostum,
yadda qalanlardan biri olacaq.

1352
01:17:54,291 --> 01:17:55,749
sik. sik.

1353
01:18:18,750 --> 01:18:20,041
yaxşısan?

1354
01:18:20,583 --> 01:18:21,583
Bəli.

1355
01:18:22,708 --> 01:18:24,499
Bunu etmək istədiyinizə əminsiniz?

1356
01:18:24,500 --> 01:18:25,833
Çünki məcbur deyilsən.

1357
01:18:26,583 --> 01:18:28,083
Mən bilirəm. istəyirəm.

1358
01:18:31,083 --> 01:18:32,958
Hey, finiş xəttində görüşərik.

1359
01:18:33,500 --> 01:18:34,708
Bunu aldınız.

1360
01:18:36,416 --> 01:18:37,665
Mən bilirəm.

1361
01:18:42,916 --> 01:18:45,499
Fikirləşdim ki, sizə xəbər verim
sükan, bu növbədir,

1362
01:18:45,500 --> 01:18:48,457
və sadəcə avtomobili kruiz nəzarətinə qoyun.

1363
01:19:10,916 --> 01:19:12,124
ay!

1364
01:19:12,125 --> 01:19:14,082
Ronnie sevgisini göndərir, hə?

1365
01:19:19,291 --> 01:19:20,666
sik!

1366
01:19:30,208 --> 01:19:31,375
siksin. Buyurun.

1367
01:19:35,458 --> 01:19:37,290
<i>Nə baş verir? Mənimlə danış, dostum.</i>

1368
01:19:37,291 --> 01:19:38,499
Müdir, mən...

1369
01:19:38,500 --> 01:19:41,124
O, çox geridədir.
Fikirləşdim ki, siz bu qızın maşın sürə biləcəyini dediniz.

1370
01:19:41,125 --> 01:19:42,749
Narahat olma, o səni tutacaq.

1371
01:19:51,041 --> 01:19:52,333
Budur, gedirik.

1372
01:20:00,750 --> 01:20:03,000
Buyurun, hə.

1373
01:20:15,125 --> 01:20:17,208
Hadi, tut.

1374
01:20:20,208 --> 01:20:22,000
Oh, mən sənin üçün gəlirəm, qız.

1375
01:20:25,125 --> 01:20:26,625
Cəsarət etmə.

1376
01:20:32,541 --> 01:20:35,290
<i>Sənə dedim, o, ən yaxşısıdır.</i>

1377
01:20:52,708 --> 01:20:54,375
Hadi, gəl, gəl.

1378
01:20:55,166 --> 01:20:56,500
Budur.

1379
01:21:03,166 --> 01:21:04,624
O haradadır?

1380
01:21:04,625 --> 01:21:06,041
Sən çox gecikmisən, qardaş.

1381
01:21:19,000 --> 01:21:22,165
Nə vaxtdan velosiped var?
Sən mənə planı deməlisən, adam.

1382
01:21:22,166 --> 01:21:24,165
Yaxşı, Nik buradadır. Həmişə qəhrəman.

1383
01:21:24,166 --> 01:21:25,957
Gəl, Nuh!

1384
01:21:29,208 --> 01:21:30,416
Gözləyin, o hara getdi?

1385
01:21:43,666 --> 01:21:46,332
<i>Kruz, gəl, dostum.
Mənimlə danışmağa davam et, oğlum. O haradadır?</i>

1386
01:21:46,333 --> 01:21:49,416
Mən heç nə görmürəm, adam. çalışıram...
Mən birdən on işi görürəm, qardaş.

1387
01:21:54,208 --> 01:21:56,041
<i>Yaxşı, hər şey yerindədir.</i>

1388
01:21:59,041 --> 01:22:00,041
<i>Mənə nə vaxt deyin.</i>

1389
01:22:00,583 --> 01:22:02,083
Yaxşı. Amma gözləyin, nə üçün?

1390
01:22:09,666 --> 01:22:11,875
O, düz mənim qarşımdadır.

1391
01:22:18,416 --> 01:22:20,875
- Nə sikim?
- Nuh, çəkil.

1392
01:22:21,958 --> 01:22:24,666
- Maşını kənara çəkin.
- Nə?

1393
01:22:25,333 --> 01:22:26,916
vay!

1394
01:22:27,916 --> 01:22:30,083
Sənə dedim ki, dayan.

1395
01:22:30,875 --> 01:22:32,332
Bu təhlükəsiz deyil.

1396
01:22:32,333 --> 01:22:34,665
- Nick, ne edirsen?
- Bu tələdir!

1397
01:22:37,208 --> 01:22:39,375
Yaxşı, mən qalib gələcəm.

1398
01:22:40,250 --> 01:22:42,415
Səni qürurlandıracağam, Ron-Ron!

1399
01:22:42,416 --> 01:22:44,416
<i>Gözləyin. Nə dedin?</i>

1400
01:22:45,041 --> 01:22:46,416
<i>İndi gəlir, hazırlaş.</i>

1401
01:22:49,333 --> 01:22:52,249
- <i>Kruz, məni eşidirsən?</i>
- Arxamdadırlar.

1402
01:22:52,250 --> 01:22:54,249
- Kruz.
- Mən etdim, Ronnie!

1403
01:22:54,250 --> 01:22:55,957
<i>Get, get, get! Yerləşdirin!</i>

1404
01:22:55,958 --> 01:22:57,624
Mən etdim!

1405
01:22:57,625 --> 01:22:59,000
Cruz.

1406
01:23:15,333 --> 01:23:16,833
sik!

1407
01:23:23,291 --> 01:23:25,415
Cruz, qardaş. yaxşısan?

1408
01:23:36,208 --> 01:23:37,790
-Yaxşısan?
- Bəli.

1409
01:23:37,791 --> 01:23:39,165
Nə oldu?

1410
01:23:39,166 --> 01:23:42,165
- Çək əllərini ondan!
- Dost, mən onun sağ olub-olmadığını yoxlayıram.

1411
01:23:42,166 --> 01:23:44,124
Nə vaxt alacaqsan
qalın kiçik başınızda?

1412
01:23:44,125 --> 01:23:45,957
Dayan! Dayan!

1413
01:23:45,958 --> 01:23:47,374
Nə edirsən?

1414
01:23:47,375 --> 01:23:50,125
- Səni bura gətirdi?
- Xeyr! Özümü bura gətirdim!

1415
01:23:50,916 --> 01:23:53,415
Nuh, niyə?
Sən mənə söz vermişdin ki, yarışmayacaqsan!

1416
01:23:53,416 --> 01:23:54,832
Oh, üzr istəyirəm.

1417
01:23:54,833 --> 01:23:57,207
Bağışla, Nik, ağrıdı
Mən verdiyim sözü pozdum?

1418
01:23:57,208 --> 01:23:59,875
Bu sizin üçün zarafatdır?
Cruz Ronnie ilə işləyir!

1419
01:24:00,541 --> 01:24:01,874
Bu quraşdırmadır!

1420
01:24:08,333 --> 01:24:10,541
- Ona yaxınlaşma.
-Bunu bilirdin?

1421
01:24:11,541 --> 01:24:12,790
Bunu bilirdin?

1422
01:24:15,375 --> 01:24:17,875
- Buyurun.
- Mənə bir saniyə verə bilərsən, Maykl?

1423
01:24:23,500 --> 01:24:25,832
Nuh, mən səni qorumağa çalışırdım.

1424
01:24:25,833 --> 01:24:27,915
Mən səni qorxutmaq istəmirdim, hə?

1425
01:24:27,916 --> 01:24:30,708
Bu tam olaraq
nəyin qarşısını almağa çalışırdım.

1426
01:24:31,666 --> 01:24:32,875
Siz ciddisiniz?

1427
01:24:34,458 --> 01:24:38,832
Nik, necə başa düşmürsən
Mənə həqiqəti söyləsəydin,

1428
01:24:38,833 --> 01:24:40,375
bunların heç biri olmazdı?

1429
01:24:41,208 --> 01:24:42,791
Sən həmişə belə edirsən, Nik.

1430
01:24:43,375 --> 01:24:46,374
Siz bu kiçik parçaları saxlayırsınız
Məni qorumaq üçün həqiqətdən,

1431
01:24:46,375 --> 01:24:47,541
və daha çox ağrıyır!

1432
01:24:50,333 --> 01:24:52,750
bilmirəm...
Daha bunu edə biləcəyimi bilmirəm.

1433
01:24:54,666 --> 01:24:57,207
- Onda get, Mayklın yanına qayıt.
- Aman Allahım, Nik,

1434
01:24:57,208 --> 01:24:59,666
- heç mənimlə maraqlanırsan?
- Bəli, maraqlanıram.

1435
01:25:01,458 --> 01:25:03,540
Rəfiqəmin istəyib-istəməməsi məni maraqlandırır
başqa oğlanı sikmək.

1436
01:25:03,541 --> 01:25:04,958
Mən Michaelı sikmək istəmirəm!

1437
01:25:08,500 --> 01:25:10,875
Amma həqiqətən deyiləm
sənin də sevgilin, mən?

1438
01:25:12,958 --> 01:25:16,083
Nə camaatda, nə də qarşısında
bizim valideynlərimiz, Sofiyanın qarşısında deyil.

1439
01:25:20,333 --> 01:25:22,499
Yaxşı, Nuh,
məndən nə gözləyirsən?

1440
01:25:22,500 --> 01:25:24,165
- Mən yox...
- Davam et. Yox, sən…

1441
01:25:24,166 --> 01:25:26,749
- Məndən nə gözlədiyinizi deyin.
- Bilmirəm, Nik,

1442
01:25:26,750 --> 01:25:28,208
lakin biz bunu davam etdirə bilmərik.

1443
01:25:30,291 --> 01:25:31,333
Mən yorulmuşam.

1444
01:25:37,416 --> 01:25:38,875
Bu nə deməkdi?

1445
01:25:40,583 --> 01:25:41,583
Budur.

1446
01:25:45,416 --> 01:25:47,041
Düşünürəm ki, fasilə verməliyik.

1447
01:25:50,791 --> 01:25:51,957
Fasilə istəyirsən?

1448
01:25:51,958 --> 01:25:54,499
- Mənə bir az yer və bir az vaxt lazımdır.
- Fasilə vermək istəyirsən?

1449
01:25:54,500 --> 01:25:57,083
Və sonra anlamaq lazımdır
prioritetləriniz nədir.

1450
01:25:58,875 --> 01:25:59,916
Fasilə istəyirsən?

1451
01:26:01,833 --> 01:26:03,291
Yaxşı, sənə fasilə verəcəm.

1452
01:26:46,333 --> 01:26:50,125
<i>♪ Zamanın izini itirmək
və başım sakitləşdi ♪</i>

1453
01:26:52,375 --> 01:26:54,750
<i>♪ Bu, yalnız sizinlə olub ♪</i>

1454
01:26:58,541 --> 01:27:02,625
<i>♪ Bütün çəki itir
alovlanan dünyanın ♪</i>

1455
01:27:04,708 --> 01:27:06,958
<i>♪ Bu, yalnız sizinlə olub ♪</i>

1456
01:27:10,125 --> 01:27:12,582
<i>♪ İndi, balam, mən yeriməyə çalışanda...</i>

1457
01:27:12,583 --> 01:27:15,250
<i>♪ …baxışlarım diqqət mərkəzində deyil ♪</i>

1458
01:27:16,291 --> 01:27:21,666
<i>♪ Mən bunun şəfa adına olduğunu bilirəm'
sən və mən danışmırıq ♪</i>

1459
01:27:22,541 --> 01:27:27,749
<i>♪ Xatırlamağa çalışıram
ayrılmağımızın bütün səbəbləri ♪</i>

1460
01:27:27,750 --> 01:27:30,208
<i>♪ Amma beynim buludlanmağa davam edir ♪</i>

1461
01:27:30,708 --> 01:27:33,790
<i>♪ 'Çünki bildiyim tək şey ♪</i>-i sevdiyimiz zamandır

1462
01:27:33,791 --> 01:27:36,791
<i>♪ bir dəfə o qədər də yüksək görünməmişdi ♪</i>

1463
01:27:41,333 --> 01:27:42,333
dörd.

1464
01:27:43,291 --> 01:27:45,750
Asan, nəfəs al.
Bir, iki, addım, sol üst əl.

1465
01:27:46,666 --> 01:27:48,666
Rahat ol, yaxşı? Səkkiz.

1466
01:27:52,000 --> 01:27:53,999
- Bu barədə danışmaq istəyirsən?
- Yox, yaxşıyam.

1467
01:27:54,000 --> 01:27:55,875
Gəlin bu haqda danışaq. Nə var?

1468
01:27:58,625 --> 01:27:59,625
O gəlir?

1469
01:28:00,291 --> 01:28:01,458
Yenidən açılan idman zalına?

1470
01:28:02,083 --> 01:28:03,874
Bəli, amma sizin üçün deyil, Jenna üçün.

1471
01:28:03,875 --> 01:28:06,707
Yaxşı. tamam. gedək.

1472
01:28:06,708 --> 01:28:10,165
Dinlə, dinlə, çoxlu duyğular var
yarışdan kənara çəkilir.

1473
01:28:10,166 --> 01:28:14,083
Onu qorumağa çalışırdın, aydın,
amma bəlkə də idarəetmə kimi endi.

1474
01:28:15,375 --> 01:28:18,875
Sadəcə icazə verməlisən
şeylər havaya qalxdı, hə?

1475
01:28:20,166 --> 01:28:21,166
Mən onu itirə bilmərəm.

1476
01:28:22,291 --> 01:28:24,624
Hər şey düzələcək, adam.
Yaxşı olacaqsan.

1477
01:28:24,625 --> 01:28:26,458
Söz verirəm, yaxşı?

1478
01:28:28,458 --> 01:28:29,625
Jab.

1479
01:28:32,875 --> 01:28:34,000
salam, balam.

1480
01:28:34,500 --> 01:28:37,583
Sadəcə sağlamlıq yoxlanışı. Mən nə edə bilərəm?

1481
01:28:38,125 --> 01:28:40,208
söz versən
ziyafətdə əlimi tutmaq.

1482
01:28:40,708 --> 01:28:44,833
Mən doğrudan da səbirsizliklə gözləmirəm
Niki görmək və ya anamla danışmaq.

1483
01:28:45,416 --> 01:28:48,458
Ya Uilyam, ya da Sofiya.

1484
01:28:49,416 --> 01:28:50,999
- Nə?
- Bilirəm, bilirəm.

1485
01:28:51,000 --> 01:28:53,790
Amma bu, Leister Enterprises-in işidir.
O, orada olmalıdır.

1486
01:28:53,791 --> 01:28:57,457
<i>Ancaq mən də orada olacağam.
Mən sənin əlini tutacağam.</i>

1487
01:28:57,458 --> 01:28:58,458
söz.

1488
01:28:58,958 --> 01:28:59,958
tamam.

1489
01:29:00,583 --> 01:29:03,040
- Ölüm ovucu, hə?
- <i>Vallah.</i>

1490
01:29:03,041 --> 01:29:04,790
Hələ gələcəksən, hə?

1491
01:29:04,791 --> 01:29:06,707
Bəli, əlbəttə. Mən bunu əldən verməzdim.

1492
01:29:06,708 --> 01:29:09,374
şadam. Sizi qiymətləndirin.

1493
01:29:09,375 --> 01:29:10,375
sağol. səni sevirəm.

1494
01:29:13,500 --> 01:29:14,583
Nuh!

1495
01:29:15,750 --> 01:29:17,250
Oh, buna baxardınız.

1496
01:29:17,750 --> 01:29:20,000
Bu, ölümdən qayıdan Noah Morqandır.

1497
01:29:21,166 --> 01:29:22,874
- Yaxşısan?
- Bəli.

1498
01:29:22,875 --> 01:29:25,624
- Siz kampusa qayıdırsınız?
- Eh, mən indi.

1499
01:29:25,625 --> 01:29:27,458
- Nəhayət, şansımı qazandım.
- Nə?

1500
01:29:28,375 --> 01:29:30,624
Bir yarışda səni məğlub etmək.
Başlamışam.

1501
01:29:30,625 --> 01:29:32,749
Oh, var? tamam.

1502
01:29:32,750 --> 01:29:35,249
vay!

1503
01:29:35,250 --> 01:29:37,290
Kiminlə yarışdığını bilmirsən, dostum.
Buyurun.

1504
01:29:37,291 --> 01:29:39,207
O zaman gəl.

1505
01:29:39,208 --> 01:29:41,499
Diqqət edin, diqqətli olun, diqqətli olun!

1506
01:29:41,500 --> 01:29:42,500
Hadi o zaman.

1507
01:29:49,458 --> 01:29:51,583
- Get, get, get.
- Yox, yox, yox, yox.

1508
01:29:53,500 --> 01:29:55,415
Bu, gerçəkləşən bir xəyaldır.

1509
01:29:55,416 --> 01:29:58,874
Mən sadəcə inanıram ki, boks təmin edir
bu uşaqlar üçün həyat xətti, bilirsiniz.

1510
01:29:58,875 --> 01:30:00,290
Bir, iki.

1511
01:30:00,291 --> 01:30:03,040
yaxşı. Bir, iki, sürüşmək, sürüşmək, yuvarlamaq.

1512
01:30:03,041 --> 01:30:04,624
Yaxşı, bunu bəyənirəm.

1513
01:30:04,625 --> 01:30:07,874
Yumruq vurarkən nəfəs almağı unutmayın,
yumruqlar arasında nəfəs alın.

1514
01:30:07,875 --> 01:30:08,958
Yaxşı, bir, iki.

1515
01:30:17,875 --> 01:30:22,749
Jenna burada çox iş qoydu ...

1516
01:30:22,750 --> 01:30:24,374
…onu xoş bir məkana çevirmək.

1517
01:30:26,375 --> 01:30:29,499
Oh, balam. Ah, burada olmağına çox şadam.

1518
01:30:29,500 --> 01:30:31,082
Mən səninlə fəxr edirəm.

1519
01:30:31,083 --> 01:30:33,833
Vay, təşəkkür edirəm.
Hər kəs yaxşı iş gördü və...

1520
01:30:34,875 --> 01:30:36,583
Mmm. O, arxa küncdədir.

1521
01:30:37,750 --> 01:30:40,415
O, bura çox tez gəlib
hər şeyi qurmağa kömək etmək.

1522
01:30:40,416 --> 01:30:43,250
O, həqiqətən bunu götürdü
ürəkdən bütün iş ortaqlığı şey.

1523
01:30:43,791 --> 01:30:45,790
Və o, sizdən daha əsəbidir.

1524
01:30:45,791 --> 01:30:48,457
söz verirəm. Bu hər hansı bir şəkildə kömək edərsə.

1525
01:30:48,458 --> 01:30:50,790
Bəli, kömək edir.

1526
01:30:50,791 --> 01:30:51,874
İçmisən?

1527
01:30:51,875 --> 01:30:53,832
- Hələ yox.
- Yox?

1528
01:30:53,833 --> 01:30:55,582
- Uh, anam gəlir.
- Cen?

1529
01:30:55,583 --> 01:30:57,290
- Arxamda.
- Uğurlar.

1530
01:30:57,291 --> 01:30:58,874
- Tamam.
- Hə, gəlir.

1531
01:30:58,875 --> 01:31:00,832
- Mən bunu edəcəm. Sən yaxşı olacaqsan.
- Bəli. Bəli.

1532
01:31:00,833 --> 01:31:03,040
- Cen?
- Gəlir, gəlir, gəlir.

1533
01:31:03,041 --> 01:31:04,832
Salam, Noah.

1534
01:31:04,833 --> 01:31:06,249
necesen

1535
01:31:06,250 --> 01:31:07,416
Daha yaxşı oldu.

1536
01:31:09,208 --> 01:31:10,458
Mən sənin üçün çox darıxmışam.

1537
01:31:11,541 --> 01:31:13,250
Kollecin necə olduğunu eşitmək üçün ölürəm.

1538
01:31:16,333 --> 01:31:17,708
Mən özümü çox kənar hiss edirəm.

1539
01:31:18,666 --> 01:31:20,083
Bu kimin günahıdır?

1540
01:31:24,083 --> 01:31:25,500
Sən buna gələcəksən, elə deyilmi?

1541
01:31:26,583 --> 01:31:28,083
Wouldn't be the same without you.

1542
01:31:28,625 --> 01:31:29,875
Sağ.

1543
01:31:30,375 --> 01:31:32,916
Optika. İstəməzdim ki, PR əziyyət çəksin.

1544
01:31:42,666 --> 01:31:47,124
Hər kəsə salam. Hə,
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

1545
01:31:47,125 --> 01:31:52,249
Biz nəhayət çox minnətdarıq
bunu hamınızla paylaşacağam, bilirsinizmi?

1546
01:31:52,250 --> 01:31:55,874
Um, Nikə təşəkkür etməklə başlamalıyam...

1547
01:31:55,875 --> 01:31:58,416
…və hər kəs Leister Enterprises-də.

1548
01:31:58,916 --> 01:32:02,415
Nik, həqiqətən, bilmirəm
sənsiz nə edərdim, adam,

1549
01:32:02,416 --> 01:32:04,374
belə ki... buna görə təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm.

1550
01:32:06,041 --> 01:32:08,040
Və təbii ki, var…

1551
01:32:08,041 --> 01:32:11,708
başqa adam var
ki, bunların heç biri onsuz mümkün deyil.

1552
01:32:12,208 --> 01:32:13,582
Uh, Jenna.

1553
01:32:13,583 --> 01:32:14,957
Bəli!

1554
01:32:14,958 --> 01:32:18,124
İndi……Bilirəm
diqqəti sevmirsən

1555
01:32:18,125 --> 01:32:19,833
Mən tez olacağam, yaxşı?

1556
01:32:20,583 --> 01:32:23,874
Bunların heç biri sənsiz mövcud deyil.

1557
01:32:23,875 --> 01:32:26,165
Yaxşı, siz...

1558
01:32:26,166 --> 01:32:27,665
bu nadir qabiliyyətə sahibsiniz

1559
01:32:27,666 --> 01:32:30,541
şeyi daha yaxşı tərk etmək
Onları necə tapdığınızdan daha çox,

1560
01:32:31,250 --> 01:32:32,374
o cümlədən mən

1561
01:32:32,375 --> 01:32:35,666
və mən sadəcə...
Nə qədər şanslı olduğumu başa düşə bilmirəm.

1562
01:32:36,833 --> 01:32:40,499
Biz görüşəndə düşünmədim
Mənə günün vaxtını verərdin,

1563
01:32:40,500 --> 01:32:43,625
deməli fakt
ki, hələ də buradasan...

1564
01:32:45,250 --> 01:32:46,958
məni çaşdırır, həqiqətən.

1565
01:32:48,125 --> 01:32:49,958
Jenna, mən səni sevirəm.

1566
01:32:50,583 --> 01:32:51,874
Bu nədir?

1567
01:32:51,875 --> 01:32:54,415
Sadəcə bir az şey.

1568
01:32:54,416 --> 01:32:56,708
Nə edirsən?

1569
01:32:58,250 --> 01:32:59,915
Mənimlə evlənəcəksən?

1570
01:32:59,916 --> 01:33:02,124
yox.

1571
01:33:04,875 --> 01:33:07,708
- Yox. Sadəcə qalx, qalx.
- Hmm?

1572
01:33:08,625 --> 01:33:10,707
Diz çökmək lazım deyil.

1573
01:33:10,708 --> 01:33:12,707
Amma mənimlə evlənmək istəyirsən, hə?

1574
01:33:12,708 --> 01:33:14,749
Bəli. Bəli, edirəm.

1575
01:33:20,541 --> 01:33:22,040
Bu nənənindir, innit?

1576
01:33:22,041 --> 01:33:24,625
Bəli! Bəyəm, bəs?

1577
01:33:30,083 --> 01:33:31,415
Bala, bax.

1578
01:33:31,416 --> 01:33:33,290
Aman Allahım, Jen.

1579
01:33:33,291 --> 01:33:35,290
Salam, hər kəs, yaxşı iş.

1580
01:33:35,291 --> 01:33:36,916
Mən sizin üçün çox xoşbəxtəm.

1581
01:33:37,416 --> 01:33:40,124
Bir dəqiqəlik düzgün stress,
Nə deyəcəyini bilmirdim.

1582
01:33:40,125 --> 01:33:41,249
Bu, mənasızdır.

1583
01:33:41,250 --> 01:33:42,833
- Kişilər, biz ən yaxşı kişilərik.
- Bəli.

1584
01:33:43,833 --> 01:33:45,207
nişanlıyam.

1585
01:33:46,458 --> 01:33:47,875
Biz evlənirik!

1586
01:33:48,375 --> 01:33:50,582
- Bəli dedi.
- İnana bilərsən? Bax.

1587
01:33:50,583 --> 01:33:53,083
- Beyons. Bunun səsini bəyənirəm.
- Vay!

1588
01:34:00,958 --> 01:34:03,207
Mən dayanmayacağam,
plan budur.

1589
01:34:05,333 --> 01:34:08,875
Xeyr, bilirəm, amma əslində belədir
bir şey. Həqiqətən də olur…

1590
01:34:10,791 --> 01:34:12,458
Yenidən izah etməyə çalışacağam.

1591
01:34:13,000 --> 01:34:14,499
Gəlirsən ya yox?

1592
01:34:14,500 --> 01:34:16,415
- Gəl sevgilim.
- O zəngə gülümsə.

1593
01:34:16,416 --> 01:34:18,624
Buyurun. Oh.

1594
01:34:43,708 --> 01:34:45,665
Mən bunu düşündüm
qrup layihəsi idi.

1595
01:34:45,666 --> 01:34:47,540
anladım.
Sən hər şeydə yaxşısan.

1596
01:34:47,541 --> 01:34:48,749
Gəl, Nuh...

1597
01:34:48,750 --> 01:34:50,832
...bir az səy göstərin.

1598
01:34:50,833 --> 01:34:51,833
Sağ.

1599
01:34:55,416 --> 01:34:57,832
Hey, Nuh. Um...

1600
01:34:57,833 --> 01:34:59,166
<i>Xeyr.</i>

1601
01:34:59,958 --> 01:35:02,999
Bir çox digər qadınlardan biri
kim sənin ürəyinə nifrət edir. Yenidən cəhd edin.

1602
01:35:03,000 --> 01:35:04,540
Briar, Noahı geyin.

1603
01:35:04,541 --> 01:35:06,249
O, səninlə danışmaq istəmir.

1604
01:35:06,250 --> 01:35:07,499
<i>Briar, xahiş edirəm.</i>

1605
01:35:07,500 --> 01:35:09,500
- Sadəcə...
- <i>Xeyr, sən onu həqiqətən incitdin, Nik.</i>

1606
01:35:10,416 --> 01:35:12,332
Amma o…

1607
01:35:12,333 --> 01:35:13,999
…o, nəhayət, hərəkətə keçdi.

1608
01:35:14,000 --> 01:35:16,208
<i>Sən qalibsən. Aman Allahım.</i>

1609
01:35:16,916 --> 01:35:18,333
"İrəli getdi" nə demək istəyirsən?

1610
01:35:19,125 --> 01:35:20,583
Sətirlər arasında oxu, Nik.

1611
01:35:21,291 --> 01:35:23,791
<i>Bunun bir səbəbi var
o, zənginizə cavab vermir.</i>

1612
01:35:24,291 --> 01:35:26,708
<i>Ona görə həqiqətən də ona əhəmiyyət verirsənsə,
onu rahat buraxacaqsan.</i>

1613
01:35:27,541 --> 01:35:28,915
Michael.

1614
01:35:28,916 --> 01:35:30,041
<i>O xoşbəxtdir.</i>

1615
01:35:31,250 --> 01:35:32,624
<i>Bunu xarab etməyin.</i>

1616
01:35:32,625 --> 01:35:33,874
O xoşbəxtdir?

1617
01:35:33,875 --> 01:35:35,541
Michael, dayan.

1618
01:35:37,583 --> 01:35:38,583
Bəli.

1619
01:35:50,458 --> 01:35:54,207
İndi biz edə bilərikmi? mən sadəcə...
Bu gün əhvalım yoxdu.

1620
01:35:54,208 --> 01:35:56,207
Hər şey yaxşıdır. başa düşürəm.

1621
01:36:10,416 --> 01:36:11,832
Uh, Nick?

1622
01:36:12,916 --> 01:36:13,916
Nik?

1623
01:36:14,833 --> 01:36:18,208
Hər kəsə təşəkkür edirəm.
Um, sabah bunu götürək.

1624
01:36:19,791 --> 01:36:21,165
Noah, əzizim?

1625
01:36:21,166 --> 01:36:23,957
-  Go away.
- Düzdü, bu qədər.

1626
01:36:27,416 --> 01:36:29,333
Faciəli.

1627
01:36:29,958 --> 01:36:31,540
Yetər!

1628
01:36:32,625 --> 01:36:34,250
Özünə işgəncə verirsən, əzizim.

1629
01:36:34,750 --> 01:36:38,915
Saat 14.00-dur. Günəş parlayır.

1630
01:36:38,916 --> 01:36:42,165
Və hələ də yataqda olmaq üçün heç bir səbəb yoxdur,
sən də mənim kimi ac qalmasan,

1631
01:36:42,166 --> 01:36:43,957
ki, sən deyilsən, çünki yoxsan...

1632
01:36:43,958 --> 01:36:45,916
...daha çölə çıx.

1633
01:36:47,791 --> 01:36:49,874
Mən inana bilmirəm
hələ də zəng etməyib.

1634
01:36:49,875 --> 01:36:50,957
mən sadəcə…

1635
01:36:50,958 --> 01:36:52,458
Niyə belə pis ağrıyır?

1636
01:36:53,458 --> 01:36:54,625
Mən bilirəm.

1637
01:36:55,791 --> 01:36:57,291
Mən orada olmuşam. Bu pisdir.

1638
01:36:57,875 --> 01:36:59,583
Nə oldu?

1639
01:37:03,083 --> 01:37:05,707
Bir neçə il əvvəl,
Mən bu oğlana həqiqətən aşiq idim.

1640
01:37:05,708 --> 01:37:09,332
Bilirsiniz, super yaraşıqlı, cazibədar.
Uh, mən ona həsəd aparmışdım.

1641
01:37:09,333 --> 01:37:10,499
Məhkum səslənir.

1642
01:37:10,500 --> 01:37:11,750
Mən gənc idim.

1643
01:37:12,541 --> 01:37:14,375
Amma real hiss olunurdu

1644
01:37:15,333 --> 01:37:18,082
onun üstünə gedənə qədər
fucking my best friend.

1645
01:37:18,083 --> 01:37:19,582
Keçmişim də eyni şeyi etdi.

1646
01:37:19,583 --> 01:37:21,582
Nə? Sus.

1647
01:37:21,583 --> 01:37:24,707
- Hə, ciddi.
- Kişilər tam cindirlər.

1648
01:37:24,708 --> 01:37:28,624
İnanın mənə, edə biləcəyiniz ən yaxşı şey
qoy sənin onsuz inkişaf etdiyini görsün.

1649
01:37:28,625 --> 01:37:30,165
Odur!

1650
01:37:30,166 --> 01:37:32,540
- İnkişaf edirsiniz?
- Yaxşı……hə.

1651
01:37:32,541 --> 01:37:34,874
Görməli işimiz var,
amma sən mənə sahibsən, buna görə də hər şey qaydasındadır.

1652
01:37:34,875 --> 01:37:39,207
İndi kaş heyrətamiz bir bəhanə olsaydı

1653
01:37:39,208 --> 01:37:42,915
{\an8}geyinib göstərmək
kol konfet bir az off.

1654
01:37:42,916 --> 01:37:44,708
{\an8}- Qol konfet?
- Maykl.

1655
01:37:45,583 --> 01:37:48,082
- Düzdür.
- Oh, nə? O, çox istidir?

1656
01:37:48,083 --> 01:37:49,874
Çox ağıllı? Sizə çoxmu?

1657
01:37:49,875 --> 01:37:50,875
Çox tezdir.

1658
01:37:52,333 --> 01:37:54,957
Yaxşı. Bir cüt olaraq gedəcəyik.

1659
01:37:56,791 --> 01:37:57,874
Bir az rol oynamağı sevirəm.

1660
01:37:57,875 --> 01:38:03,416
İndi bunu öz üzərimə götürdüm
bir az şkaf alış-verişi etmək,

1661
01:38:04,333 --> 01:38:09,541
və seçimimi etdim,
amma rəylərə açığım.

1662
01:38:10,666 --> 01:38:11,874
Sən yaxşı dostsan.

1663
01:38:11,875 --> 01:38:15,540
Siz nə düşünürsünüz?
Çox zərif. Seksual.

1664
01:38:25,875 --> 01:38:26,875
hey.

1665
01:38:29,708 --> 01:38:30,791
Məni izləyirsən?

1666
01:38:32,125 --> 01:38:34,333
Sadəcə ümidsizliyin qoxusunu izləyirəm.

1667
01:38:36,291 --> 01:38:38,665
Bu nə deməkdi?

1668
01:38:38,666 --> 01:38:40,041
Bədbəxt oldun.

1669
01:38:46,500 --> 01:38:48,833
Rəfiqəm dedi ki, ona bir az yer lazımdır,

1670
01:38:49,583 --> 01:38:52,625
və sonra o, sürətlə doldurdu
o boşluq başqa oğlanla.

1671
01:38:53,291 --> 01:38:55,500
- Rəfiqənin?
- Bəli.

1672
01:38:56,375 --> 01:38:57,707
Biz bunu sakit saxlayırdıq.

1673
01:38:57,708 --> 01:38:59,333
Atan razı olmadığı üçün?

1674
01:39:02,708 --> 01:39:04,290
Bu qədər aydın idi?

1675
01:39:04,291 --> 01:39:05,875
Bəzi parçaları bir yerə yığdım.

1676
01:39:10,166 --> 01:39:12,290
Deməli, mən nəinki ondan qaça bilmərəm,

1677
01:39:12,291 --> 01:39:15,790
amma o, bu pisliyi gətirir
şirkət tərəfinə. Mm-hmm.

1678
01:39:15,791 --> 01:39:16,791
Yazıq Nik Leister.

1679
01:39:17,708 --> 01:39:20,791
Beləliklə, sən qəlbi qırılan məğlub olacaqsan
küncdə tək?

1680
01:39:21,625 --> 01:39:23,083
- Bəli, edəcəyəm.
- Mmm.

1681
01:39:24,875 --> 01:39:26,833
- Yaxşı, sən uduzmuşsan.
- Mmm. təşəkkür edirəm.

1682
01:39:27,500 --> 01:39:28,791
Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm.

1683
01:39:30,000 --> 01:39:31,166
Amma sən tək olmayacaqsan.

1684
01:39:38,750 --> 01:39:40,665
- Qala!
- Qala vaxtı!

1685
01:39:41,958 --> 01:39:43,540
Aman tanrım, Maykl, sik!

1686
01:39:43,541 --> 01:39:45,624
- Tamam.
- Bəli.

1687
01:39:45,625 --> 01:39:46,916
Qala.

1688
01:39:49,291 --> 01:39:51,541
Oh, Allahım. Bu çox gülməli.

1689
01:39:52,291 --> 01:39:55,749
<i>♪ Sizi rahat buraxın, çalışıram ♪</i>

1690
01:39:55,750 --> 01:39:59,499
<i>♪ 'Çünki sən hər şeysən
Mən bütün həyatımı döyüşməklə keçirmişəm ♪</i>

1691
01:39:59,500 --> 01:40:02,332
<i>♪ Mən uzaqlaşanda
bu sizin günahınız deyil ♪</i>

1692
01:40:02,333 --> 01:40:05,624
<i>♪ Mən həmişə yaxşıları buraxıram ♪</i>

1693
01:40:05,625 --> 01:40:09,958
<i>♪ Və bala, sən ola bilməzdin
məni daha yaxşı sevdi...</i>

1694
01:40:11,125 --> 01:40:12,624
Əla görünürsən.

1695
01:40:12,625 --> 01:40:14,290
Mən daha yaxşı.

1696
01:40:19,333 --> 01:40:20,832
Düzdü, şadlan, ayçiçəyi.

1697
01:40:20,833 --> 01:40:22,290
- Davam et...
- Siz qaşqabaqlı ola bilməzsiniz

1698
01:40:22,291 --> 01:40:23,750
o seksual kiçik nömrə ilə...

1699
01:40:27,000 --> 01:40:29,624
Düzdü, gözlərini çəkin. Gəlin içki içək.

1700
01:40:29,625 --> 01:40:30,874
Gəlin.

1701
01:40:33,541 --> 01:40:35,832
- Bir növ əsəbi.
- Əsəbisən?

1702
01:40:35,833 --> 01:40:37,000
Niyə əsəbisən?

1703
01:40:37,583 --> 01:40:38,916
Mənim görüşüm çox şirindir.

1704
01:40:43,250 --> 01:40:46,165
Xoş gəldiniz, hamı.

1705
01:40:46,166 --> 01:40:49,749
Bu axşam bizə qoşulduğunuz üçün təşəkkür edirik
son 25 ili qeyd etmək üçün

1706
01:40:49,750 --> 01:40:52,624
Leister Enterprises
və bütün nailiyyətləri.

1707
01:40:54,416 --> 01:40:56,875
Hey, onlar üçün narahat olma.
Bu əyləncə masasıdır.

1708
01:40:57,375 --> 01:41:00,082
- Doğrudur, Briar? Bəli.
- Cəhənnəm hə. Həmişə.

1709
01:41:00,083 --> 01:41:03,208
Mən həmişə ümid etmişəm
bunun ailə biznesi olması üçün

1710
01:41:04,250 --> 01:41:08,415
Nicholas, mən çox fəxr edirəm
çevrildiyiniz adamdan.

1711
01:41:08,416 --> 01:41:09,624
vay.

1712
01:41:09,625 --> 01:41:11,833
Və Sofiyaya,

1713
01:41:12,708 --> 01:41:15,375
ən yeni üzvümüz
Leister Enterprises ailəsindən.

1714
01:41:16,583 --> 01:41:20,165
Görürəm necə çıxardın
oğlumdakı ən yaxşısı.

1715
01:41:20,166 --> 01:41:21,332
Xoş gəldiniz.

1716
01:41:22,416 --> 01:41:23,665
Bu asan deyil, bilirəm.

1717
01:41:26,041 --> 01:41:30,166
Mən parlaq və uğurlu gələcək görürəm
sükan arxasında ikinizlə.

1718
01:41:30,666 --> 01:41:32,665
Xəyal komandasına.

1719
01:41:40,583 --> 01:41:42,207
Gəl, rəqs edək.

1720
01:41:42,208 --> 01:41:45,457
Hadi, sevgilim, bir az,

1721
01:41:45,458 --> 01:41:47,208
bir az ondan, bir az ondan.

1722
01:41:51,958 --> 01:41:52,958
Michael!

1723
01:42:10,208 --> 01:42:11,791
Bu rəqsi mənə verə bilərəm?

1724
01:42:13,583 --> 01:42:14,791
Həqiqətən edə bilərsən.

1725
01:42:15,291 --> 01:42:17,750
Boo, bu darıxdırıcıdır.
Hadi, gedək.

1726
01:42:18,541 --> 01:42:20,916
Yaxşı. Gəlin…
…burdan get.

1727
01:42:23,458 --> 01:42:26,250
Bağışlayın, bağışlayın,
gəlir, təşəkkür edirəm.

1728
01:42:28,541 --> 01:42:29,625
Sən yaxşısan.

1729
01:42:36,166 --> 01:42:38,083
Kim bilirdi ki, sən belə yaxşı rəqqasəsən.

1730
01:42:39,083 --> 01:42:40,583
Təsəvvür edin, harada öyrəndim.

1731
01:42:41,875 --> 01:42:43,415
Məktəbi bitirmək.

1732
01:42:47,333 --> 01:42:48,333
Klassik.

1733
01:42:59,333 --> 01:43:00,375
Bu gözəldir.

1734
01:43:14,833 --> 01:43:15,833
Nik.

1735
01:43:40,375 --> 01:43:41,916
Oh...

1736
01:43:43,958 --> 01:43:46,000
yaxşısan? Noah, yaxşısan?

1737
01:43:59,291 --> 01:44:00,583
Nuh. Nuh.

1738
01:44:01,125 --> 01:44:03,332
- Nuh. Mənə izahat verməlisən.
- Məni rahat burax.

1739
01:44:03,333 --> 01:44:05,082
- Nik, məni rahat burax.
- Nik, geri çəkil!

1740
01:44:05,083 --> 01:44:08,790
- Briar, bunun səninlə heç bir əlaqəsi yoxdur.
- Oh, amma həqiqətən də belədir.

1741
01:44:08,791 --> 01:44:10,541
Briar, get get.

1742
01:44:11,333 --> 01:44:12,707
- Nuh.
- Bu nə deməkdir?

1743
01:44:12,708 --> 01:44:14,999
Kifayət qədər zərər verdiyini düşünmürsən?

1744
01:44:15,000 --> 01:44:17,041
- Briar, etmə.
- Ya da...

1745
01:44:18,916 --> 01:44:20,333
bu sizə yaxşı hiss edirmi?

1746
01:44:21,333 --> 01:44:24,291
Qızların ürəyi ilə oyuncaq
onlar qırılan bir qarışıqlıq olana qədər.

1747
01:44:24,833 --> 01:44:26,832
- O nə danışır?
- Heç bir fikrim yoxdur.

1748
01:44:26,833 --> 01:44:29,082
Siz ona demək istərdiniz, yoxsa mən?

1749
01:44:29,083 --> 01:44:30,916
- Mənə deyin nə?
- Heç nə, Nuh.

1750
01:44:31,708 --> 01:44:34,541
Sən ilk qız deyilsən
onların ürəyi Nik Leister tərəfindən qırıldı.

1751
01:44:36,791 --> 01:44:38,208
- Nuh...
- Siz ikiniz?

1752
01:44:39,625 --> 01:44:43,165
Noah, I can explain.
İllər əvvəl idi, heç bir mənası yox idi.

1753
01:44:43,166 --> 01:44:44,166
Bu zarafatdır?

1754
01:44:47,208 --> 01:44:48,833
Mən sən mənim dostumsan.

1755
01:44:51,666 --> 01:44:52,708
Və sən…

1756
01:44:53,208 --> 01:44:54,208
Nuh.

1757
01:44:54,708 --> 01:44:56,833
…Sənin kim olduğunu bilmirəm.

1758
01:44:58,833 --> 01:45:01,999
Ümid edirəm ki, Sofiya ilə xoşbəxtsən,
Briarla, kimləsə.

1759
01:45:02,000 --> 01:45:04,082
- Nuh, əsrlər əvvəl idi, utanırdım.
- Etmə.

1760
01:45:04,083 --> 01:45:06,415
Sənə necə deyəcəyimi bilmirdim.
Gəl, Nuh.

1761
01:45:08,541 --> 01:45:09,625
Nuh!

1762
01:45:11,083 --> 01:45:13,249
Hətta başa düşürsən
o səni nə qədər sevir?

1763
01:45:13,250 --> 01:45:14,999
Məni çox sevirsə,
onda niyə cəhənnəm buradasan?

1764
01:45:15,000 --> 01:45:16,458
Mən yaxşı dost olduğum üçün buradayam.

1765
01:45:17,625 --> 01:45:18,625
dost?

1766
01:45:20,125 --> 01:45:21,333
Birlikde deyilsen?

1767
01:45:26,708 --> 01:45:27,708
Mübarək.

1768
01:45:28,250 --> 01:45:31,208
Nik. Zəhmət olmasa, səhnə düzəldin.

1769
01:45:32,333 --> 01:45:33,624
Artıq gecdir.

1770
01:46:11,125 --> 01:46:14,165
<i>♪ Siz təzyiq tətbiq etmisiniz...</i>

1771
01:46:14,166 --> 01:46:15,249
Çay vaxtı.

1772
01:46:15,250 --> 01:46:17,874
<i>♪ …məni kristallaşdırmaq üçün ♪</i>

1773
01:46:19,083 --> 01:46:21,207
<i>♪ Və səndə iman var...</i>

1774
01:46:22,750 --> 01:46:25,332
<i>♪ …ki mən cənnət gətirə bildim ♪</i>

1775
01:46:26,833 --> 01:46:29,541
<i>♪ Mən bağışlayacağam və unudacağam ♪</i>

1776
01:46:30,375 --> 01:46:34,041
<i>♪ iflic olmamışdan əvvəl ♪</i>

1777
01:46:35,666 --> 01:46:36,749
təşəkkür edirəm.

1778
01:46:36,750 --> 01:46:38,416
<i>♪ Mən tempi davam etdirməliyəmmi...</i>

1779
01:46:40,375 --> 01:46:42,333
<i>♪ …sizi razı salmaq üçün? ♪</i>

1780
01:46:43,333 --> 01:46:46,540
<i>♪ İşlər günəşə yaxınlaşıb ♪</i>

1781
01:46:46,541 --> 01:46:50,457
<i>♪ və mən kiçik dozalarda işlər görmüşəm ♪</i>

1782
01:46:50,458 --> 01:46:54,082
<i>♪ Buna görə də düşünməyin
ki, mən səni itələyirəm ♪</i>

1783
01:46:54,083 --> 01:46:57,875
<i>♪ sən olanda
ən yaxın saxladığım...</i>

1784
01:47:04,333 --> 01:47:05,500
Mənə nə olub?

1785
01:47:08,541 --> 01:47:09,541
heç nə.

1786
01:47:10,791 --> 01:47:13,541
Sizdə sözün əsl mənasında heç nə yoxdur.

1787
01:47:14,500 --> 01:47:16,208
- Hey, mən ciddi deyirəm.
- Mən də.

1788
01:47:18,083 --> 01:47:19,791
Heç bir şey düşünə bilmirəm.

1789
01:47:20,750 --> 01:47:21,750
Mən cəhd etdim…

1790
01:47:23,708 --> 01:47:26,750
bir şey tapmaq üçün. Hər şey.

1791
01:47:28,625 --> 01:47:32,666
Bok yumor hissi, qəddar bir zolaq.

1792
01:47:34,500 --> 01:47:36,041
Kobud vərdişlər.

1793
01:47:37,833 --> 01:47:39,333
Səni sevməmək üçün hər hansı bir səbəb.

1794
01:47:40,458 --> 01:47:42,583
Sadəcə bunu deyirsən
Məni daha yaxşı hiss etmək üçün.

1795
01:47:44,625 --> 01:47:45,957
işləyir?

1796
01:47:45,958 --> 01:47:48,499
Bir az.

1797
01:47:50,916 --> 01:47:52,916
hey. hey.

1798
01:47:55,500 --> 01:47:56,915
Sən xoşbəxt olmağa layiqsən.

1799
01:47:56,916 --> 01:48:00,166
<i>♪ Və siz sadəcə yaxınlaşmağa davam edirsiniz ♪</i>

1800
01:48:16,916 --> 01:48:20,249
- <i>♪ Buzlaqlar əriyib dənizə ♪</i>
- <i>♪ İşlər günəşə yaxınlaşıb...</i>

1801
01:48:20,250 --> 01:48:24,165
- <i>♪ Kaş ki, dalğa məni ələ keçirsəydi ♪</i>
- <i>♪ …və mən kiçik dozalarda işlər görmüşəm ♪</i>

1802
01:48:24,166 --> 01:48:25,249
<i>♪ Buna görə də düşünməyin...</i>

1803
01:48:25,250 --> 01:48:27,957
- <i>♪ Dizlərimin üstünə çökmüşəm...</i>
- <i>♪ …sizi uzaqlaşdırdığım üçün...</i>

1804
01:48:27,958 --> 01:48:29,832
- <i>♪ …və siz sadəcə davam edin...</i>
- <i>♪ …sən olanda…</i>

1805
01:48:29,833 --> 01:48:31,749
- <i>♪ …yaxınlaşır ♪</i>
- <i>♪ …ən yaxın tutduğum ♪</i>

1806
01:48:31,750 --> 01:48:33,583
- <i>♪ Yavaş get ♪</i>
- <i>♪ Yavaş get ♪</i>

1807
01:48:35,666 --> 01:48:37,541
- <i>♪ Yavaş get ♪</i>
- <i>♪ Yavaş get ♪</i>

1808
01:48:39,583 --> 01:48:41,750
- <i>♪ Yavaş get ♪</i>
- <i>♪ Yavaş get ♪</i>

1809
01:48:43,791 --> 01:48:46,458
- <i>♪ Yavaş get ♪</i>
- <i>♪ Yavaş get ♪</i>

1810
01:48:48,916 --> 01:48:51,540
- <i>♪ Yavaş get ♪</i>
- <i>♪ Yavaş get ♪</i>

1811
01:50:06,625 --> 01:50:07,708
hey.

1812
01:50:10,750 --> 01:50:12,707
Mən partiyadan sonra birbaşa bura gəldim.

1813
01:50:12,708 --> 01:50:13,791
yaxşısan?

1814
01:50:16,291 --> 01:50:19,415
Noah, mən... Briar haqqında izahat vermək istədim.

1815
01:50:19,416 --> 01:50:22,125
Sən və Briar.
Heç mənə deyəcəkdin?

1816
01:50:22,875 --> 01:50:25,457
Ona yaxınlaşmağıma icazə verdin,
Nik, bütün bu vaxt.

1817
01:50:25,458 --> 01:50:27,457
- Mənə deyə bilərdin.
- Bilirəm. Mən bilirəm.

1818
01:50:27,458 --> 01:50:29,625
Və üzr istəyirəm. Amma o, bizimlə oynayırdı.

1819
01:50:30,583 --> 01:50:33,082
- O, bizi bir-birimizdən ayırmağa çalışır.
- Ayrılmağımızın səbəbi Briar deyil.

1820
01:50:33,083 --> 01:50:35,374
Bilirəm o deyil,
amma bizi manipulyasiya edir.

1821
01:50:35,375 --> 01:50:37,290
Yaxşı? Sophia ilə öpüşməyimin yeganə səbəbi

1822
01:50:37,291 --> 01:50:39,458
was because Briar told me
sən Mayklın yanında idin.

1823
01:50:42,208 --> 01:50:44,665
Bilmirəm, yəqin ki, səni incitmək istədim
incidiyim üçün,

1824
01:50:44,666 --> 01:50:47,915
and now I…
…Mən sadəcə olaraq əzab içindəyəm.

1825
01:50:52,958 --> 01:50:56,583
Amma bilirsən nə oldu
o məni öpəndə, Nuh?

1826
01:50:58,583 --> 01:51:01,749
heç nə. heç nə hiss etmədim.

1827
01:51:01,750 --> 01:51:06,291
Çünki Nuh,
Mən səndən başqa heç kimi sevməyə acizəm.

1828
01:51:13,166 --> 01:51:15,166
Və bütün bunları sizə demək istədim...

1829
01:51:18,416 --> 01:51:19,750
…amma sən burada deyildin.

1830
01:51:22,875 --> 01:51:24,416
Nuh, sən harada idin?

1831
01:51:34,166 --> 01:51:35,708
Bu kimin kurtkasıdır?

1832
01:51:40,500 --> 01:51:41,958
Nuh, bu kimin gödəkçəsidir?

1833
01:52:04,958 --> 01:52:06,333
Oh, Nuh.

1834
01:52:09,291 --> 01:52:10,625
Nə etmisən?

1835
01:52:18,958 --> 01:52:19,958
Nik.

1836
01:52:52,833 --> 01:52:54,415
Heç bir problem istəmirəm.

1837
01:52:59,541 --> 01:53:01,291
Buyurun.

1838
01:53:13,833 --> 01:53:15,250
Oturmaq isteyirsen?

1839
01:53:18,166 --> 01:53:19,375
Xeyr, mən yaxşıyam.

1840
01:53:27,041 --> 01:53:28,875
Səndə məndə olmayan nə var?

1841
01:53:31,083 --> 01:53:32,332
Gəlin bunu etməyək.

1842
01:53:32,333 --> 01:53:34,333
Hadi, Nik.

1843
01:53:35,375 --> 01:53:37,250
Buyurun.

1844
01:53:37,875 --> 01:53:38,875
Davam et.

1845
01:53:42,375 --> 01:53:43,375
Yaxşı.

1846
01:53:44,791 --> 01:53:45,833
mən düşüncəliyəm.

1847
01:53:47,333 --> 01:53:49,041
Mən emosional olaraq hazıram.

1848
01:53:50,083 --> 01:53:51,625
Mən də onu güldürürəm.

1849
01:53:54,666 --> 01:53:58,290
Və o mənim olsaydı,
Mən kainatdakı hər bir pisliyə deyərdim

1850
01:53:58,291 --> 01:54:02,625
onu gizlətmək əvəzinə
və onun özünü layiqsiz hiss etməsinə səbəb olur.

1851
01:54:04,000 --> 01:54:05,458
Bunların hamısı əhəmiyyətsizdir, elə deyilmi?

1852
01:54:06,125 --> 01:54:09,333
Onu oğurlaya bilmədiyim üçün
Nick, even if I tried.

1853
01:54:09,916 --> 01:54:14,665
Ona görə ki, o, səninlə məşğuldur.

1854
01:54:16,875 --> 01:54:18,416
Mənə gülmə.

1855
01:54:19,125 --> 01:54:20,541
<i>Salam, siz Nikolaya çatdınız--</i>

1856
01:54:30,166 --> 01:54:31,541
Oh, gəl. Buyurun.

1857
01:54:32,041 --> 01:54:34,041
Heç kim onu ​​səni tərk etməyə məcbur edə bilməzdi.

1858
01:54:36,500 --> 01:54:39,541
Bunu özünüzə etdiniz.
Bunu bilirsinizmi?

1859
01:54:41,583 --> 01:54:43,082
Onu itələdin.

1860
01:54:43,083 --> 01:54:45,250
Mənə toxunma.

1861
01:54:46,541 --> 01:54:47,624
Mənə toxunma.

1862
01:54:48,708 --> 01:54:51,124
Nik, zəhmət olmasa, bunu belə qoya bilmərik.

1863
01:54:51,125 --> 01:54:52,999
Bütün bunlar böyük bir qarışıqlıqdır,
və ağrıyır.

1864
01:54:53,000 --> 01:54:55,040
Sadəcə axmaq bir şey etmə,
və mənə zəng et.

1865
01:54:58,541 --> 01:55:00,125
Xoşbəxt ola bilərdin.

1866
01:55:02,541 --> 01:55:05,333
Əvəzində onun ürəyini qırdın.

1867
01:55:07,750 --> 01:55:09,666
Lanet olsun, Nik. Xahiş edirəm heç nə etməyin.

1868
01:55:10,500 --> 01:55:11,582
Zəhmət olmasa.

1869
01:55:20,916 --> 01:55:21,916
Oh, bok.

1870
01:55:22,500 --> 01:55:23,541
Oh, Allahım.

1871
01:55:36,083 --> 01:55:37,291
Hey, yaxşısan?

1872
01:55:38,250 --> 01:55:40,499
hey. Hey, üzr istəyirəm.

1873
01:55:42,125 --> 01:55:44,833
Bax, üzr istəyirəm. çox üzr istəyirəm.

1874
01:55:45,625 --> 01:55:47,374
Sən başa düşməlisən.

1875
01:55:47,375 --> 01:55:49,874
Mən səndən və Sofiyadan xəbərim yox idi, hə?

1876
01:55:49,875 --> 01:55:52,915
Bu heç nə demək deyildi. Mənə bax. Mənə bax.

1877
01:55:52,916 --> 01:55:55,375
Nik, bu heç nə demək deyildi,
sənə söz verirəm.

1878
01:55:58,500 --> 01:55:59,500
üzr istəyirəm.

1879
01:56:09,000 --> 01:56:10,832
Mən indi getməliyəm, Nuh.

1880
01:56:10,833 --> 01:56:12,790
Nik, nə etdin?

1881
01:56:16,625 --> 01:56:17,875
Nik Leister?

1882
01:56:18,541 --> 01:56:21,832
Siz şübhəli bilinərək həbs olunursunuz
faktiki bədən xəsarətinə səbəb olan hücum.

1883
01:56:22,916 --> 01:56:25,207
Heç nə deməyə ehtiyac yoxdur,
ancaq müdafiənizə zərər verə bilər...




